1. Ceza Dairesi 2021/10960 E. , 2021/14547 K.
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇLAR : Kasten yaralama, neticesi sebebiyle ağırlaşmış kasten yaralama, konut dokunulmazlığının ihlali
HÜKÜMLER :A)... 5. Asliye Ceza Mahkemesinin 27/12/2018 tarih ve 2017/128 Esas, 2018/900 Karar sayılı kararı ile;
1)Sanıklar ... ve ... hakkında, mağdurlar ... ve ..."e yönelik kasten yaralama suçundan; TCK"nin 86/2, 86/3-e, 53, 58. maddeleri uyarınca ayrı ayrı 12 ay hapis cezası ile ikişer kez mahkumiyetlerine,
2)Sanıklar ... ve ... hakkında, mağdur ..."e yönelik konut dokunulmazlığının ihlali suçundan; TCK"nin 116/4, 119/1-c, 53, 58. maddeleri uyarınca ayrı ayrı 4 yıl hapis cezası ile mahkumiyetlerine,
3)Sanıklar ... ve ... hakkında, mağdur ..."ya yönelik neticesi sebebiyle ağırlaşmış kasten yaralama suçundan; TCK"nin 86/1, 86/3-e, 87/1-d, 53, 58. maddeleri uyarınca ayrı ayrı 6 yıl hapis cezası ile mahkumiyetlerine,
B)... Bölge Adliye Mahkemesi 6. Ceza Dairesinin 14/07/2020 tarih ve 2019/1612 Esas, 2020/1448 Karar sayılı kararı ile duruşma açılmaksızın;
1)Sanıklar ... ve ... hakkında, mağdurlar ..., ... ve ..."ya yönelik kasten yaralama suçlarından; ""istinaf başvurusunun esastan reddine"",
2)Sanıklar ... ve ... hakkında, mağdur ..."e yönelik konut dokunulmazlığının ihlali suçundan; "" CMK"nin 280/1-a ve 303. maddeleri uyarınca, hükmün TCK"nin 116/4. maddesinin uygulandığı paragraftan "2 yıl hapis cezası" ibaresinin çıkartılması ile yerine, "1 yıl hapis cezası" ibaresinin eklenmesi, TCK"nin 119/1-c maddesinin uygulandığı paragraftan, "4 yıl hapis cezası" ibaresinin çıkartılması, yerine "2 yıl hapis cezası" ibaresinin eklenmesi suretiyle ""istinaf başvurularının düzeltilerek esastan reddine"" dair hüküm.
TÜRK MİLLETİ ADINA
... Bölge Adliye Mahkemesi 6. Ceza Dairesinin 14/07/2020 tarih ve 2019/1612 Esas, 2020/1448 Karar sayılı kararının sanık ... ve sanık ... müdafii tarafından CMK"nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1)Sanıklar ... ve ... hakkında, mağdurlar ... ve ..."e yönelik kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
5271 sayılı CMK"nin 286/2-a maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları, miktarı ne olursa olsun adli para cezalarına ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizi mümkün olmadığından; sanık ... ve sanık ... müdafiinin bu suça yönelen temyiz istemlerinin CMK"nin 298/1. maddesi uyarınca REDDİNE,
2)Sanıklar ... ve ... hakkında, mağdur ..."e yönelik konut dokunulmazlığının ihlali suçundan verilen mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
5271 sayılı CMK"nin 286/2-b maddesi uyarınca ilk derece mahkemelerinde verilen beş yıl veya daha az hapis cezalarını arttırmayan Bölge Adliye Mahkemesi kararlarının temyizi mümkün olmadığından, sanık ... ve sanık ... müdafiinin bu suça yönelen temyiz istemlerinin CMK"nin 298/1. maddesi uyarınca REDDİNE,
3)Sanıklar ... ve ... hakkında, mağdur ..."ya yönelik neticesi sebebiyle ağırlaşmış kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
Sanıklar hakkında ilk derece mahkemesince hükmolunan hapis cezasının 5 yılın üzerinde olması nedeniyle bölge adliye mahkemesi kararının temyize tabi olduğunun tespiti ile yapılan incelemede;
... Bölge Adliye Mahkemesi 6. Ceza Dairesinin 14/07/2020 tarih ve 2019/1612 Esas, 2020/1448 Karar sayılı kararında isabetsizlik görülmemiş olduğundan, sanık ..."un; verilen cezanın haksız olduğuna, sanık ... müdafiinin; sanığın yaralama kastı ile hareket etmediğine, mağdurun yaralanmasına ilişkin doktor raporunun yetersiz olduğuna, eksik inceleme ile karar verildiğine, haksız tahrik nedeniyle indirim uygulanması gerektiğine yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle, 5271 sayılı CMK’nin 302/1. maddesi gereğince isteme uygun olarak TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİ ile HÜKÜMLERİN ONANMASINA,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete"de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun"un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK"nin 304/1. maddesi gereğince ""... 5. Asliye Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ... Bölge Adliye Mahkemesi 6. Ceza Dairesine gönderilmek üzere"" Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı"na TEVDİİNE, 01.12.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.
