10. Ceza Dairesi 2019/283 E. , 2019/2257 K.
"İçtihat Metni"Mahkeme : ... Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesi
Suç : Uyuşturucu madde ticareti yapma
Hükümler : a) Düzeltilerek istinaf başvurusunun esastan reddi
b) Temyiz isteminin reddi
Dosya incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ :
İstinaf başvurusunun düzeltilerek esastan reddine kararı, müdafii tarafından temyiz edilen sanığın, 09.10.2018 tarihli dilekçesi ile "bu ceza onaylamak istiyorum" şeklindeki isteğinin temyiz isteğinden vazgeçme olarak kabul edilerek, ... Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesince sanık müdafiinin temyiz talebinin reddine karar verildiği, sanık müdafiinin 15.11.2018 tarihli dilekçesi ile yabancı uyruklu olan sanığın Türkçe bilmediği, kısa sürede cezasının infazını tamamlamak amacıyla dilekçeyi imzaladığı gerekçesi ile temyiz isteğinin reddi kararını temyiz ettiği, dosya kapsamına göre soruşturma ve kovuşturma aşamalarında sanığın Türkçe bilmediği için savunmalarının tercüman aracılığıyla alındığı, 09.10.2018 tarihli dilekçe içeriğinin açık olmadığı, 10.04.2019 tarihli Hatay T Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğü tebliğ tebellüğ belgesinde de temyiz isteğinden vazgeçmediğini bildirdiğinin anlaşılması karşısında, tebliğnamedeki ek karara yönelik temyiz isteğinin reddine ilişkin görüşe iştirak edilmeyerek, bölge adliye mahkemesinin 01/11/2018 tarihli red kararı kaldırılarak yapılan incelemede:
Yargılama sürecindeki işlemlerin yasaya uygun olarak yapıldığı, delillerin gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eyleme uyan suç tipinin doğru biçimde belirlendiği ve hukuka aykırılığın düzeltilerek istinaf isteminin esastan reddine dair karar hukuka uygun bulunduğundan, sanık müdafiinin temyiz itirazlarının yerinde görülmemesi nedeniyle, 5271 sayılı CMK"nın 302/1. maddesi uyarınca, usul ve yasaya uygun olan bölge adliye mahkemesi kararına yönelik TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİ İLE HÜKMÜN ONANMASINA dosyanın Hatay 1. Ağır Ceza Mahkemesine, kararın bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına verilmesine, 17.04.2019 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
