Uyuşturucu madde ithal etme - Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2015/790 Esas 2015/4315 Karar Sayılı İlamı

9. Ceza Dairesi
Esas No: 2015/790
Karar No: 2015/4315
Karar Tarihi: 26.03.2015

Uyuşturucu madde ithal etme - Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2015/790 Esas 2015/4315 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, uyuşturucu madde ithal etmek suçundan her iki sanığı da mahkum etti. Sanıkların suç işlediği tespit edilerek cezalarının azaltıcı sebep niteliği takdir edildi. Ancak, Türkçe bilmeyen sanık için görevlendirilen tercüman giderinin sanıklara yüklenmesi kanuna aykırı bulundu ve hükümler bu nedenle bozuldu. Yargılama giderleri ile ilgili kısımdan tercüman giderine ilişkin miktarın çıkarılması suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun olan hükümlerin düzeltilerek onanmasına karar verildi.
Kanun maddeleri: TCK\"nın 188/1-4, 62, 52, 53/1-2-3, 54, 63. madde ve CMK\"nın 324. maddesi uyarınca karar verilmiştir.

9. Ceza Dairesi 2015/790 E. , 2015/4315 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi : Ağır Ceza
Suç : Uyuşturucu madde ithal etme
Hüküm : Her iki sanık hakkında; TCK"nın 188/1-4, 62, 52, 53/1-2-3, 54, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet ve müsadere

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılama sonunda aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda tartışılıp sanıkların suçunun sübutu kabul, olay niteliğine ve kovuşturma sonuçlarına uygun şekilde vasfı tayin edilmiş, cezaları azaltıcı sebebin niteliği takdir kılınmış, incelenen dosyaya göre verilen hükümlerde aşağıdaki husus dışında bir isabetsizlik görülmemiş olduğundan, sanıklar müdafiinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
CMK"nın 324. maddesinin 5. fıkrasına aykırı olarak, Türkçe bilmeyen sanık için görevlendirilen tercüman giderinin sanıklara yüklenmesi,
Kanuna aykırı olup, hükümlerin bu nedenlerle BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK"nın 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; yargılama giderleri ile ilgili bölümden tercüman giderine ilişkin miktarın çıkarılması suretiyle, diğer yönleri usul ve kanuna uygun olan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 26.03.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.