Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2019/13176 Esas 2019/15048 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/13176
Karar No: 2019/15048
Karar Tarihi: 10.07.2019

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2019/13176 Esas 2019/15048 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi’nin vermiş olduğu hüküm temyiz edilmiş, ancak çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezalarının ödenmemesi halinde hapis cezasına çevrilemeyeceği gözetilmeden, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtar edilmesi nedeniyle karar bozulmuştur. Kararda TCK'nin 29. maddesi gereğince (1/2) oranında haksız tahrik indirimi uygulandığı, ancak hüküm açıklanırken dosya kapsamı ile uyumsuz şekilde, gerekçesi de gösterilmeden (3/4) oranında indirim uygulanması suretiyle eksik ceza tayini yapıldığı belirtilmiştir. Ayrıca, suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazları da kabul edilmiştir. Kararda, 5271 sayılı CMK'nin 231/11. maddesi ve 5275 sayılı CGİK’in 106/4. maddesi uyarınca çocuklara hükmedilen adli para cezalarının ödenmemesi halinde hapis cezasına çevrilemeyeceği, ancak ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtar edilmesine vurgu yapılmıştır.

3. Ceza Dairesi 2019/13176 E. , 2019/15048 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Hükmün açıklanması suretiyle mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Mağdur..."ın açık kimlik bilgilerine gerekçeli karar başlığında yer verilmeyerek 5271 sayılı CMK"nin 232/2-b maddesine aykırı davranılmış ise de; bu husus mahallinde giderilebilir eksiklik olarak kabul edildiğinden ve yine 5271 sayılı CMK"nin 231/11. maddesine göre, denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işleyen sanık hakkında açıklanması geri bırakılan hükmün aynen açıklanması ile yetinilmesi gerekirken, önceki hükümde TCK"nin 29. maddesi gereğince (1/2) oranında haksız tahrik indirimi uygulandığı halde, hüküm açıklanırken dosya kapsamı ile uyumsuz şekilde, gerekçesi de gösterilmeden (3/4) oranında indirim uygulanması suretiyle eksik ceza tayini, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5275 sayılı CGİK"in 106/4. maddesi uyarınca çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezalarının ödenmemesi halinde hapis cezasına çevrilemeyeceği gözetilmeden, 5237 sayılı TCK"nin 52/4. maddesi uyarınca ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtar edilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenle 6723 sayılı Kanun"un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun"un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK"un 322. maddesi gereğince, hükmün TCK"nin 52/4. maddesi gereğince taksitlendirme yapılan fıkrasından "ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtarına" ibaresi çıkartılarak hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.07.2019 gününde oy birliğiyle karar verildi.