TARİHİ : 27/03/2015
NUMARASI : 2014/530-2015/177
DAVACI : C.. S.. vek.Av. M.. Y..
DAVALI : Ç.. A.. vek.Av. S.. A..
Taraflar arasındaki tanıma ve tenfiz davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın reddine yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.
- K A R A R -
Davacı vekili , müvekkilinin İtalya merkezli bir şirket olduğunu, davalının ....kg pamuk teslim etme yükümlülüğünü yerine getirmemesi üzerine, Udine Mahkemesi"nde dava konusu malın 3. kişilerden alınmak zorunda kalınması nedeni ile doğan fiyat farkına dayalı zararın tazmini için açılan dava sonucu ........USD "nin davalıdan tahsiline karar verildiğini , kararın kesinleştiğini belirterek, HMK 392 ve İİK 259. maddeleri gereği teminatsız tedbir kararı verilmesini , İtalya ve Türkiye arasında imzalanan 1926 tarihli "Türkiye İle İtalya Arasında Adli Himaye, Adli Makamların Hukuk ve Ceza İşlerinde Karşılıklı Müzahareti ve Adli Kararların Tenfizi Mukavelenamesi" uyarınca U....... Mahkemesi"nin 12.09.2011 tarihli kararının tanınması ve tenfizini talep ve dava etmiştir.
Davalı vekili, tenfizi istenen kararın davalıya tebliğ edilmediğini, bunun adil yargılanma hakkının ihlali niteliğinde olduğunu, MÖHUK 54/1-c ve 54/1-ç maddeleri uyarınca aranan tenfiz şartlarını taşımadığını, 1965 tarihli Lahey Sözleşmesi, MÖHUK ve HMK uyarınca kararın usulüne uygun tebliğ ve kesinleşmesinin aranması gerektiğini belirterek davanın reddini istemiştir.
Mahkemece, İtalya Usul Kanunları gereğince , tebliğ edilmeden bir yıl bekletilmek sureti ile kararın kesinleşmesi mümkün ise de bu usul hükmünün tebligata ilişkin L...... Sözleşmesine üstün tutulamayacağı gibi kamu düzeninden olan Türk tebligat yasasına aykırı olduğu MÖHUK "un 54/ç maddesi uyarınca evrensel bir hak niteliğindeki savunma hakkının ihlali olduğu gibi bu durumun kamu düzenine aykırılık teşkil ettiği, bu sebeple tanıma ve tenfiz koşullarının oluşmadığı gerekçesi ile davanın reddine karar verilmiş, hüküm davacı vekilince temyiz edilmiştir.
MÖHUK m. 53."de tenfiz dilekçesine eklenecek belgeler sayılmış, m. 54."de ise tenfiz şartları belirtilmiştir.Yabancı Mahkeme kararının o ülke adli makamlarınca uygulanan yabancı usul hukuku uyarınca usulüne uygun şekilde kesinleştirilmesi yeterli olup, kesinleşme usulünün kamu düzenine aykırılığı somut olayda bulunmamaktadır; mahkemece, kararın kesinleştirilmesinin davalıya kararın tebliğ edilmemesi nedeni ile kamu düzenine aykırı olduğu gerekçesi ile tenfiz isteminin reddine karar verilmesi yerinde olmayıp, diğer tenfiz şartları bulunup bulunmadığı incelenmeden karar verilmesi bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ : Yukarıda açıklanan nedenlerle , hükmün BOZULMASINA, istek halinde peşin harcın iadesine, ..........günü oybirliğiyle karar verildi.