Hırsızlık - mala zarar verme - Yargıtay 2. Ceza Dairesi 2019/4479 Esas 2019/5661 Karar Sayılı İlamı

2. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/4479
Karar No: 2019/5661
Karar Tarihi: 25.03.2019

Hırsızlık - mala zarar verme - Yargıtay 2. Ceza Dairesi 2019/4479 Esas 2019/5661 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Çocuk Mahkemesi tarafından hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından suça sürüklenen çocuklar hakkında mahkumiyet hükmü verilmiştir. Mala zarar verme suçuna ilişkin temyiz istemleri reddedilmiştir. Hırsızlık suçu kapsamında ise suça sürüklenen çocuğun gündüzleyin işlediği suçun zamanaşımı süresi nedeniyle hüküm bozulmuştur. Aynı zamanda, suça sürüklenen çocuk hakkında sosyal inceleme raporu alınmadan ve adli para cezasına çevrilen hapis cezası kararının uygulama maddesi belirtilmeden hüküm kurulması nedeniyle hüküm bozulmuştur. Kanuni açıdan incelendiğinde, 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun'un 26. maddesi doğrultusunda doğrudan hükmolunan adli para cezası kararlarına karşı temyiz mümkün olmadığı belirtilmiştir. Hırsızlık suçu kapsamında ise TCK'nın ilgili maddelerine atıf yapılarak suçun cezası belirlenmiştir. Ayrıca, 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu'nun ilgili maddelerine göre sosyal inceleme raporu alınması gerektiği vurgulanmıştır.

2. Ceza Dairesi 2019/4479 E. , 2019/5661 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
I- Suça sürüklenen çocuklar hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükümlere ilişkin temyiz istemlerinin incelenmesinde;
14/04/2011 tarihli Resmi Gazete"de yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 31/03/2011 tarih ve 6217 sayılı Kanun"un 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu"nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun"a eklenen geçici 2. maddesi gereğince doğrudan hükmolunan 3000 TL dahil adli para cezasına mahkumiyet hükümlerinin temyizi mümkün olmadığından suça sürüklenen çocuklar müdafii ve suça sürüklenen çocuk ... vasisi Handan İnanlı’nın temyiz istemlerinin 1412 sayılı CMUK"nın 317. maddesi gereğince REDDİNE,
II- Suça sürüklenen çocuk ... hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükme ilişkin temyiz isteminin incelenmesinde;
Suç tarihinde 12-15 yaş grubunda olduğu anlaşılan suça sürüklenen çocuğun gündüzleyin işlediği hırsızlık suçundan eylemine uyan TCK"nın 142/1-b ve 31/2. maddelerinde tanımlanan suç için öngörülen cezanın türü ve üst sınırına göre, aynı Kanun"un 66/1-e, 66/2, 67/4. maddelerine göre hesaplanan 6 yıllık zamanaşımının suçun işlendiği 24.02.2012 gününden inceleme tarihine kadar geçmiş bulunması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle istem gibi BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Kanun"un 8. maddesi uyarınca halen yürürlükte bulunan, 1412 sayılı CMUK"nun 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan açılan kamu davasının, 5271 sayılı CMK"nın 223/8. maddesi gereğince DÜŞÜRÜLMESİNE,
III- Suça sürüklenen çocuk ... hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükme ilişkin temyiz isteminin incelenmesinde;
Suçun işlendiği zaman diliminin gerekçeli karar başlığında gösterilmemesi mahallinde eklenmesi mümkün eksiklik olarak kabul edilmiş; suça sürüklenen çocuk hakkında hüküm kurulurken, etkin pişmanlığa ilişkin 5237 sayılı TCK"nin 168. maddesinin, yaş küçüklüğü nedeniyle cezadan indirim yapılmasına ilişkin aynı Kanun"un 31/3 maddesinden sonra uygulanması gerektiği gözetilmeyerek TCK"nin 61. maddesine aykırı davranılması sonuca etkili görülmediğinden bozma nedeni yapılmamış; dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1-Suç tarihinde 15-18 yaş grubunda bulunan suça sürüklenen çocuk hakkında 5395 sayılı Kanun"un 35/1. maddesi uyarınca sosyal inceleme raporu aldırılmadan, aynı Kanun"un 35/3. maddesine göre de sosyal inceleme yaptırılmamasının gerekçesi gösterilmeden yazılı biçimde eksik inceleme ile hüküm kurulması,
2-Suça sürüklenen çocuk hakkında kurulan hükümde, TCK’nın 50/3. maddesi gereğince kısa süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilirken uygulama maddesinin gösterilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafii ve suça sürüklenen çocuk ... vasisi Handan İnanlı’nın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan sebepten dolayı BOZULMASINA, 25/03/2019 gününde oybirliğiyle karar verildi.