Yargıtay 12. Hukuk Dairesi 2008/8017 Esas 2008/10991 Karar Sayılı İlamı

Yukarıda tarih ve numarası yazılı mahkeme kararının müddeti içinde temyizen tetkiki alacaklı vekili tarafından istenmesi üzerine bu işle ilgili dosya mahallinden daireye gönderilmiş olmakla okundu ve gereği görüşülüp düşünüldü :
01.06.2005 tarihinde yürürlüğe giren Ceza ve Güvenlik Tedbirleri İnfazı Hakkında Kanun"un 4.maddesi uyarınca mahkumiyet hükümleri kesinleşmedikçe icra olunamayacağından bu kararın eklentisi olarak hükmolunacak tazminat, yargılama giderleri ve avukatlık ücreti de hüküm kesinleşmedikçe infaz olunamaz.
Somut olayda; takibe konu tazminat hükmü mahkumiyet kararı ekinde verilen bir bölümü içermeyip (Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen mahkumiyet hükmü kesinleştikten sonra) müstakil olarak açılmış manevi tazminata ilişkin kararda yazılı bulunduğundan bu ilamın icra takibine konması için kesinleşmesine gerek yoktur.
Bu nedenle şikayetin reddine karar verilmesi gerekirken kabulü isabetsizdir.
SONUÇ  : Alacaklı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile mahkeme kararının yukarıda yazılı nedenlerle İİK 366 ve HUMK’nun 428. maddeleri uyarınca (BOZULMASINA), 29.05.2008 gününde oybirliğiyle karar verildi.