Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2019/13182 Esas 2020/1222 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/13182
Karar No: 2020/1222
Karar Tarihi: 10.02.2020

Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2019/13182 Esas 2020/1222 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, koruma tedbirleri nedeniyle tazminat talep eden davacıların istinaf başvurusunu esastan reddetti. Davacılardan birinin vekili, temyizden feragat ettiğini belirtti. Diğer davacıların temyiz itirazı reddedildi ve istinaf başvurusu esastan reddedildi. Kanun maddeleri olarak, 5271 sayılı CMK'nın 302/1 ve 304/1 maddeleri ve 7165 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu ve Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 8. maddesi belirtildi. Karar oybirliğiyle alındı ve bir örneği Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'na gönderildi.

12. Ceza Dairesi 2019/13182 E. , 2020/1222 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Ceza Dairesi
Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat
Hüküm : 1- Davacılar ..., ...... ... hakkında İstinaf başvurusunun düzeltilerek ESASTAN REDDİNE,
2- Davacı ... Akdavarlar hakkında İstinaf başvurusunun ESASTAN REDDİNE,

Davacıların tazminat taleplerinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm... Bölge Adliye Mahkemesi 14. Ceza Dairesi tarafından yapılan istinaf incelemesi sonucunda 14/06/2019 tarih, .... esas, ...sayılı "istinaf başvurusunun düzeltilerek esastan reddine" ve "istinaf başvurusunun esastan reddine" ilişkin kararları davacılar vekilleri tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Davacı ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde:
Vekaletnamesinde temyizden feragat yetkisi bulunan davacı vekilinin 20.09.2019 tarihli dilekçesi ile temyiz isteminden feragat ettiğini belirtmiş olması karşısında, davacı vekilinin temyiz istemi yönünden TEMYİZ İNCELEMESİ YAPILMASINA YER OLMADIĞINA, davacı vekilinin temyiz istemi ile ilgili olarak dosyanın incelenmeksizin mahalline iade edilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE;
2- Davacılar ......... ve ...hakkında kurulan hükümlere yönelik temyiz istemlerinin incelenmesine gelince:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, davacılar vekillerinin tazminat miktarların az olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, usul ve Kanuna uygun bulunan... Bölge Adliye Mahkemesi 14. Ceza Dairesi"nin 14.06.2019 tarih, 2018/2347 Esas, 2019/2521 Karar sayılı istinaf başvurusunun düzeltilerek esastan reddine ve istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin karara karşı yapılan temyiz istemlerinin isteme kısmen aykırı olarak 5271 sayılı CMK.nın 302/1. maddesi uyarınca ESASTAN REDDİNE; 5271 sayılı CMK"nın 7165 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu ve Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 8. maddesi ile değişik 304/1. maddesi uyarınca, dosyanın gereği için... 2.Ağır Ceza Mahkemesine; kararın bir örneğinin de... Bölge Adliye Mahkemesi 14. Ceza Dairesi"ne iletilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı"na GÖNDERİLMESİNE, 10.02.2020 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.