Esas No: 2021/1196
Karar No: 2022/8194
Karar Tarihi: 31.05.2022
Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2021/1196 Esas 2022/8194 Karar Sayılı İlamı
Özet:
İş Mahkemesi'nde açılan davanın sonucunda, davacının 01.07.2013 tarihinden itibaren yaşlılık aylığına hak kazandığı tespit edilmiş ve fazla istek reddedilerek, davalı kurumun avukatlarının diğer temyiz itirazları reddedilmiştir. Ancak, mahkemece yanılgılı değerlendirme sonucu tarafların haklı çıktıkları oranda yargılama giderleri paylaştırılması gerektiği halde tamamının davalılara yükletilmesi, usul ve yasaya aykırı bulunduğundan kararın düzeltilerek onanması gerektiği tespit edilmiştir. Bu nedenle, hüküm fıkrası tamamen silinerek yerine davanın kısmen kabul kısmen reddedilmesi, davacının yaşlılık aylığı hakkının tespit edilmesi, harç alınmaması, davacı tarafça yapılan yargılama giderlerinin kısmen kabule göre alınması ve vekâlet ücretlerinin alınması gibi maddeler eklenmiştir. Kararda geçen kanun maddeleri 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu'nun 4/1-b maddesi ve 1479 sayılı Kanun'un geçici 10. maddesidir. Ayrıca, kararın düzeltilerek onanması için 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 438. maddesi ile 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun Geçici 3. maddesi uygulanmıştır.
"İçtihat Metni"
Mahkemesi :İş Mahkemesi
Aksi kurum işlemlerinin iptali ile 01.07.2012 tarihinden itibaren yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğinin tespiti istemine ilişkindir.
Mahkemece, bozma ilamına uyularak ilamında belirtilen gerekçelerle davanın kabulüne, Davacının 01.07.2013 tarihinden itibaren 5510 sayılı yasanın 4/1-b md. Kapsamında yaşlılık aylığına hak kazandığının tespitine, dair karar verilmiştir.
Hükmün taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteklerinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kâğıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1-Dosyadaki yazılara, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre, davacının tüm, davalı Kurum avukatının sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2-Mahkemece verilen hükmün; davacının 01.07.2012 tarihinden aylık bağlanmasına yönelen istemine ve temyiz eden kurum sıfatına göre kısmi kabul niteliğinde olduğu anlaşılmakla, avukatla temsil edilen davalı Kurum lehine, karar tarihi itibariyle yürürlükte olan tarife uyarınca vekâlet ücretine karar verilmesi gerekirken, hatalı değerlendirme sonucu, yazılı şekilde hüküm kurulması ile 6100 Sayılı HMK.'nun 312 ve 323. maddelerine uygun şekilde, tarafların haklı çıktıkları oranda yargılama giderlerinin paylaştırılarak karar verilmesi gerekirken mahkemece yanılgılı değerlendirme sonucu yargılama giderlerinin tamamının davalılara yükletilmesi, usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki; bu aykırılıkların giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, karar bozulmamalı, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun Geçici 3. maddesi delaletiyle 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Hüküm fıkrasının tamamen silinmesi ile yerine;
“1-Davanın kısmen kabul kısmen reddi ile davacının 01.07.2013 tarihinden itibaren 1479 sayılı Yasanın geçici 10. Maddesine göre yaşlılık aylığına hak kazandığının tespitine, fazla istemin reddine,
2- Davalı kurum harçtan muaf olduğundan harç alınmasına yer olmadığına, Davacı tarafça yatırılan 29,20 TL peşin harcın hazineye gelir kaydına,
3-Davacı tarafça yapılan 404,50 TL yargılama giderinin kısmen kabule göre takdiren 202,25 TL’sinin davalıdan alınarak davacı tarafa verilmesine, bakiye kısmın davacı üzerinde bırakılmasına,
4-Davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan A.A.Ü.T.'ye göre 4.080,00 TL vekâlet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, kısmen kabule göre, Davalı da kendisini vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan A.A.Ü.T.'ye göre 4.080,00 TL vekâlet ücretinin davacıdan tahsili ile davalı Kuruma verilmesine,
5-Taraflarca yatırılan gider avanslarından kullanılmayarak artan kısmın talep halinde ilgililere iadesine,” hükmünün yazılmasına ve hükmün bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının ilgiliden alınmasına, 31.05.2022 gününde oybirliğiyle karar verildi.
