Mala zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuk ..."ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 151/1, 31/3 ve 62. maddeleri gereğince 2 ay 20 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, anılan Kanun"un 50/3 ve 50/1-a maddesi uyarınca cezasının 1.200,00 ve 400,00 Türk lirası adlî para cezalarına çevrilmesine dair Küçükçekmece 4. Asliye Ceza Mahkemesinin 16/11/2018 tarihli ve 2017/653 esas, 2018/1358 sayılı kararını kapsayan dosyası ile ilgili olarak;
Dosya kapsamına göre;
1-5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun“Kısa Süreli Hapis Cezasına Seçenek Yaptırımlar” başlıklı 50. maddesi 2. fıkrasında yer alan “Suç tanımında hapis cezası ile adlî para cezasının seçenek olarak öngörüldüğü hâllerde, hapis cezasına hükmedilmişse; bu ceza artık adlî para cezasına çevrilmez.” şeklindeki düzenlemeye rağmen, sanık hakkında 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 151/1. maddesi uyarınca verilen kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın, seçenek yaptırım olarak adlî para cezasına çevrilmesinde,
2-Sanık hakkında anılan suç uyarınca hükmedilen 2 ay 20 gün hapis cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 50/3 ve 50/1-a maddeleri uyarınca, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu"nun karar ve hüküm hususundaki kurallarına aykırı şekilde cezanın bölünerek 2 ay hapis cezasının 1.200,00 Türk lirası adlî para cezasına ve 20 gün hapis cezasının 400,00 Türk lirası doğrudan adlî para cezasına çevrilmesi suretiyle hükmün infazında karışıklık meydana getirecek şekilde karar verilmesinde,
İsabet görülmediğinden bahisle 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 20.03.2019 gün ve 1780 sayılı kanun yararına bozma istemine atfen Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 04.04.2019 gün ve KYB/2019/35166 sayılı ihbarnamesi ile dairemize tevdii kılınmakla incelendi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Gereği görüşülüp düşünüldü:
1-)TCK.nın 151/1. maddesinin seçimlik ceza öngörmesi ve aynı Yasanın 50. maddesinin 2. fıkrasında suç tanımında hapis cezası ile adli para cezasının seçenek olarak öngörüldüğü hallerde hapis cezasına hükmedilmişse bu cezanın artık adli para cezasına çevrilemeyeceği hükmünün düzenlenmesi karşısında; hükümlü ... hakkında yasada seçenek olarak öngörülen yaptırımlardan hapis cezasına hükmedilmiş olması nedeni ile kısa süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi,
2-)Hükümlü hakkında anılan suç uyarınca hükmedilen 2 ay 20 gün hapis cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 151/1., 31/3. ve 62. maddeleri uyarınca, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu"nun karar ve hüküm hususundaki kurallarına aykırı şekilde 1600 TL adli para cezası yerine cezanın bölünerek 2 ay hapis cezasının 1.200,00 Türk lirası adlî para cezasına ve 20 gün hapis cezasının 400,00 Türk lirası doğrudan adlî para cezasına çevrilmesi suretiyle hükmün infazında karışıklık meydana getirecek şekilde karar verilmesinde,
Yasaya aykırı ve Adalet Bakanlığı"nın kanun yararına bozma istemine dayalı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı"nın ihbarname içeriği bu itibarla yerinde görüldüğünden Küçükçekmece 4. Asliye Ceza Mahkemesi"nin 16.11.2018 gün, 2017/653 esas, 2018/1358 karar sayılı kararının CMK.nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA, mala zarar verme suçundan kurulan hükümden adli para cezalarının uygulanmasına ilişkin olan 5., 6., 7., 8. fıkraların çıkarılarak, yerine "suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı Yasanın 151/1, TCK.nın 31/3 ve 62/1 maddeleri uyarınca hükmedilen 2 ay 20 gün hapis cezasının 5237 sayılı TCK.nın 50/3. madde ve fıkrası yollamasıyla aynı Yasanın 50/1-d madde ve fıkrası uyarınca (cezasının yarısı olan) 1 ay 10 gün süreyle alkol satışı yapılan yerlere gitmekten yasaklanması tedbirine çevrilmesine" ibaresinin yazılmasına karardaki diğer hususların aynen muhafazasına, infazın bu şekilde yapılmasına, dosyanın Adalet Bakanlığına gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı"na TEVDİİNE,10.12.2019 gününde oybirliğiyle karar verildi.