Kasten yaralama - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2019/18616 Esas 2020/373 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/18616
Karar No: 2020/373
Karar Tarihi: 08.01.2020

Kasten yaralama - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2019/18616 Esas 2020/373 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık kasten yaralama suçundan hüküm giymiş ve daha sonra denetim süresi içinde yeni bir suç işlemiş. Mahkeme, hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına rağmen sanığın ilk hükümde verilen hapis cezalarının adli para cezasına çevrilmesi kararı vermiştir. Ancak TCK'nin 50/1-a maddesi hükümde gösterilmemiştir. Mahkeme kararı, yapılan yargılamaya, toplanan delillere ve mahkemenin inanç ve takdirine dayanılarak temyiz talebinin reddiyle onanmıştır.
Kanun Maddeleri:
-TCK'nin 50/1-a maddesi: Hapis cezasının adli para cezasına çevrilebileceği durumları ve ölçüleri belirler.
-5271 sayılı CMK'nin 231/11. maddesi: Kararın bozulmasında bir önemli hata veya eksiklik olmadığı durumları belirler.

3. Ceza Dairesi 2019/18616 E. , 2020/373 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama
HÜKÜMLER : Hükmün açıklanması suretiyle mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarında denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işlediği anlaşılan sanık hakkında açıklanması geri bırakılan hükmün aynen açıklanması ile yetinilmesi yerine, ilk hükümde verilen hapis cezalarının açıklanan hükümde TCK’nin 50/1-a maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesine karar verilerek 5271 sayılı CMK"nin 231/11. maddesine aykırı şekilde hüküm tesisi, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Hükmolunan hapis cezalarının adli para cezasına çevrilmesi sırasında uygulanan TCK’nin 50/1-a maddesinin hükümde gösterilmemesi, mahallinde giderilebilir eksiklik olarak görülmekle bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz talebinin reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA, 08.01.2020 gününde oy birliğiyle karar verildi.