Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2019/13693 Esas 2019/20427 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/13693
Karar No: 2019/20427
Karar Tarihi: 12.11.2019

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2019/13693 Esas 2019/20427 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen bir karar temyiz edildi. Mahkemede, sanık hakkında zincirleme tehdit, eşe karşı basit yaralama ve basit yaralama suçlarından mahkumiyet kararı verildi ve bu karar temyiz edildi. Yargılama sonucunda mahkeme, kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya uygun olarak hükümleri onadı. Sanık hakkında kasten kemik kırığına neden olan yaralama suçundan verilen hüküm ise kısmen bozuldu. Sanık hakkında verilen ceza TCK'nin 29. maddesi uyarınca (1/2) oranında indirim uygulanarak hesaplandı, ancak hapis cezasının paraya çevrilen kısmı yanlış hesaplandı. Sanık hakkında kurulan tehdit suçu yönünden verilen mahkumiyet hükmü de yetersiz gerekçe ile yazılmıştı ve bu nedenle bozuldu. Kanun maddeleri olarak; TCK'nin 86/1, 87/3, 29, 50 ve 52/2. maddeleri ile 6723 sayılı Kanun'un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi ve 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gösterildi.

3. Ceza Dairesi 2019/13693 E. , 2019/20427 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜMLER : Mahkumiyetlere dair

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanık ... hakkında zincirleme tehdit, eşe karşı basit yaralama ve basit yaralama suçlarından kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre o yer Cumhuriyet savcısının yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle hükümlerin isteme uygun olarak ONANMASINA,
2) Sanık ... hakkında kasten kemik kırığına neden olan yaralama suçundan kurulan hükmün incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz sebeplerinin reddine, ancak;
Sanık hakkında hüküm kurulurken 5237 sayılı TCK"nin 86/1 ve 87/3. maddelerince hükmolunan "1 yıl 1 ay 6 gün" hapis cezasından TCK"nin 29. maddesi uyarınca (1/2) oranında indirim uygulanırken "6 ay 18 gün" hapis cezası yerine "6 ay 20 gün" hapis cezasına hükmolunması ve devamla TCK"nin 50. maddesi kapsamında paraya çevrilen hapis cezasının TCK"nin 52/2. maddesi gereğince gün para cezası 20 TL"den çevrilerek sonuç cezanın "3.960 TL" yerine "4.000 TL" olarak hatalı hesaplanması suretiyle sanık hakkında fazla ceza tayini,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenle 6723 sayılı Kanun"un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun"un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK"un 322. maddesi gereğince, hükmün TCK"nin 52/2. maddesi uygulanarak sonuç cezanın bulunduğu fıkrasından "4.000 TL" ibaresi çıkartılarak yerine "3.960 TL" ibaresinin eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
3) Sanık ... hakkında "tehdit" suçu yönünden kurulan mahkumiyet hükmüne ilişkin temyiz isteminin incelenmesinde;
Sanığın aşamalarda alınan savunmalarında üzerine atılı suçlamayı kabul etmediği, görgüye dayalı bilgi sahibi tanığın olmadığı, mağdurun soyut iddiası dışında, sanığın mahkumiyetine yeter, her türlü şüpheden uzak, kesin ve inandırıcı delil bulunmadığı gözetilmeden, atılı suçtan beraati yerine yetersiz gerekçe ile yazılı şekilde mahkumiyetine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu nedenle 6723 sayılı Kanun"un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun"un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 12.11.2019 gününde oy birliğiyle karar verildi.