Göçmen kaçakçılığı - Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2013/17328 Esas 2014/5506 Karar Sayılı İlamı

9. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/17328
Karar No: 2014/5506
Karar Tarihi: 06.05.2014

Göçmen kaçakçılığı - Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2013/17328 Esas 2014/5506 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık İ.B. \"göçmen kaçakçılığı\" suçundan yargılanmıştır. Ancak, sanığın yabancı ülkede yargılandığı bir dava hakkındaki bilgi belgelerinin tercümesi dosyada bulunmadığı için, eksik soruşturma ile hüküm kurulmuştur. Bu sebeple, sanık İ.B.'nin yabancı ülkede geçirdiği sürelerinin hükümde dikkate alınması gerektiği kararlaştırılmıştır. Karar, TCK'nın 16. maddesi uyarınca yapılmıştır. TCK'nın 16. maddesi, yabancı ülkede geçirilen sürelerin Türkiye'deki hapis cezasından düşülebileceğini düzenler.

9. Ceza Dairesi 2013/17328 E. , 2014/5506 K.

"İçtihat Metni"

Tebliğname No : 9 - 2013/4511
Mahkemesi : Ayvalık 2. Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 03.10.2012
Numarası : 2010/164 - 2012/251
Suç : Göçmen kaçakçılığı

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık İ.. B.."un yabancı ülkede yargılanmasına ilişkin dava dosyasının onaylı örneklerinin diplomatik yoldan istendiği ve tercümesinin yaptırılması için Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı talimat bürosuna gönderilmesine rağmen sonucunun dosya arasına alınmadığı anlaşıldığından, tercüme evraklarının getirtilip dosyaya konulmasından sonra atılı suça ilişkin toplanan kanıtların duruşmada incelenip tartışılarak, sanıkların hukuki durumunun takdir ve tayin edilmesi gerekirken, eksik soruşturma ile yazılı şekilde hüküm kurulması,
Kabule göre de;
Sanık İ.. B.. hakkında hükmolunan cezadan TCK"nın 16. maddesi uyarınca yabancı ülkede gözaltında, gözlem altında, tutuklulukta veya hükümlülükte geçen sürelerin mahsup edilmesi gerektiği gözetilmeden Yunanistan mahkemeleri tarafından verilen cezanın tamamının mahsubuna karar verilmesi,
Kanuna aykırı, sanıkların temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 06.05.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.