Hırsızlık - Yargıtay 13. Ceza Dairesi 2019/6554 Esas 2019/14567 Karar Sayılı İlamı

13. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/6554
Karar No: 2019/14567
Karar Tarihi: 16.10.2019

Hırsızlık - Yargıtay 13. Ceza Dairesi 2019/6554 Esas 2019/14567 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabul etti ve mahkumiyet kararı verdi. Ancak suça sürüklenen çocuk için görevlendirilen tercümana ilişkin giderlerin Devlet Hazinesi tarafından karşılanması gerektiği halde yargılama giderinden düşülmemesi nedeniyle hüküm bozuldu. Bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediği için, yargılama giderleriyle ilgili bölüm çıkartılarak hüküm düzeltildi ve onandı.
Kanun Maddeleri:
- 5271 Sayılı CMK'nın 324/5. Maddesi
- 5320 Sayılı Yasa'nın 8/1. Maddesi
- 1412 Sayılı CMUK'un 322. Maddesi

13. Ceza Dairesi 2019/6554 E. , 2019/14567 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
Suça sürüklenen çocuk için görevlendirilen tercümana ilişkin giderlerin yargılama giderinden sayılmayarak Devlet Hazinesi tarafından karşılanacağının gözetilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK"nın 324/5. maddesine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz istemi bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasa"nın 8/1. maddesi yollamasıyla, 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından “yargılama giderlerinin tahsiline ilişkin bölümün” çıkartılması suretiyle, eleştiri dışında diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16.10.2019 gününde oy birliğiyle karar verildi.