a sürüklenen çocuk hakkında katılan

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/8486
Karar No: 2019/18585
Karar Tarihi: 15.10.2019

a sürüklenen çocuk hakkında katılan "i kasten yaralama suçu yönünden kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz sebeplerinin incelenmesinde; - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2019/8486 Esas 2019/18585 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen mahkumiyet hükümü temyiz edilmiş ve incelemesi sonucunda, suça sürüklenen çocuk hakkındaki mahkumiyet hükmüne ilişkin temyiz incelemesine gerek olmadığından reddedilmiştir. Ancak, suça sürüklenen çocuk tarafından yaralama suçu yönünden kurulan mahkumiyet hükmü açısından temyiz sebepleri incelenmiştir. Bu incelemede, tefrik kararı verilmiş şüphelilerle ilgili soruşturma dosyasının akıbetinin araştırılarak her iki dosyanın birleştirilmesi gerektiği belirtilmiş, ayrıca tutanak ve belgelerin onaylı örnekleri getirtilmeden karar verilmesi, hesap hatası nedeniyle fazla ceza tayini ve seçenekli cezalardan birine çevrilmeme durumlarının hatalı olduğu ifade edilerek karar bozulmuştur. Kanun maddeleri ise şu şekildedir: 6723 sayılı Kanun'un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi, 1412 sayılı CMUK'un 317. ve 321. maddeleri, 5271 sayılı CMK'nın 209/1. maddesi, ve 5237 sayılı TCK'nin 86/2, 31/3, 62, 50/1, 50/2, ve 50/3 maddeleri.

3. Ceza Dairesi 2019/8486 E. , 2019/18585 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Katılan ..."in temyiz sebeplerinin incelenmesinde,
Katılan ... hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz isteminde bulunmuş ise de; bu hususta kurulmuş ve temyiz incelemesine tabi hüküm bulunmadığından,6723 sayılı Kanun"un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun"un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 317. maddesi gereğince temyiz isteminin REDDİNE,
2) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında katılan ..."i kasten yaralama suçu yönünden kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
a)Suça sürüklenen çocuğa atılı basit yaralama suçu yönünden; yargılama konusu olay ile ilgili olarak haklarında tefrik kararı verilen yaşı büyük şüpheliler ..., ..., ..., ..., ... hakkındaki soruşturma dosyasının akıbetinin araştırılarak derdest bir dava bulunmakta ise fiili ve hukuki irtibat nedeniyle öncelikle her iki dosyanın birleştirilmesi, mümkün olmadığı takdirde ise ilgili dosyanın celbi ile mevcut delil durumuna göre suça sürüklenen çocuğun hukuki durumunun belirlenmesi gerekirken, eksik kovuşturma ile yazılı şekilde hüküm kurulması,
Kabule göre;
b)Hükme esas alınan soruşturma aşamasında düzenlenen tutanak ve belgelerin, katılanın adli raporlarının aslı veya onaylı örneği getirtilmeden, onaysız fotokopi ile yetinilerek karar verilmesi suretiyle 5271 sayılı CMK"nin 209/1. maddesine aykırı davranılması,
c) Suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı TCK"nin 86/2, 31/3. maddeleri uyarınca tayin edilen 2 ay 20 gün hapis cezasından 5237 sayılı TCK"nin 62. maddesi uyarınca (1/6) oranında indirim uygulanması sırasında hesap hatası yapılarak "2 ay 6 gün" hapis cezası yerine "2 ay 7 gün" hapis cezasına hükmedilmesi suretiyle fazla ceza tayini,
d) Suça sürüklenen çocuğun fiili işlediği tarihte on sekiz yaşını doldurmadığı ve dosyada mevcut adli sicil kaydına göre daha önceden hapis cezasına mahkum edilmemiş olduğu anlaşılmakla, suça sürüklenen çocuk hakkında TCK"nin 86/2. maddesinde belirtilen seçimlik cezalardan hapis cezası seçildikten sonra hükmolunan kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK"nin 50/3. maddesindeki zorunluluk gereğince TCK"nin 50/2. maddesi de gözetilerek, 5237 sayılı TCK"nin 50/1. maddesinde düzenlenen adli para cezası dışındaki diğer seçenek tedbirlerden birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenlerle 6723 sayılı Kanun"un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun"un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 15.10.2019 gününde oy birliğiyle karar verildi.