MAHKEMESİ : ... ... Adliye Mahkemesi 23. Hukuk Dairesi

Yukarıda tarih ve numarası yazılı ... Adliye Mahkemesince verilen kararın müddeti içinde temyizen tetkiki borçlu tarafından istenmesi üzerine bu işle ilgili dosya daireye gönderilmiş olup, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve dosya içerisindeki tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp düşünüldü :
Borçlunun imzaya itiraz nedeniyle icra mahkemesine başvurduğu, ... 6. İcra Hukuk Mahkemesi"nin 07/12/2016 tarih ve 2015/1300 E. 2016/1041 K. sayılı kararı ile takibin durdurulması ile tazminat ve para cezasına hükmedildiği, alacaklı vekili tarafından ilk derece mahkemesi kararına karşı istinaf yoluna başvurulduğu, ... ... Adliye Mahkemesi 23.Hukuk Dairesi 04.04.2017 tarihli, 2017/349 E. 2017/550 K.sayılı kararı ile davalının istinaf başvurusunun HMK."nın 353/1-b-1 maddesi gereğince esastan reddine; hüküm fıkrasının 2. bendinde “Asıl alacağın %20"si oranında tazminatın davalı alacaklıdan alınarak davacı borçluya verilmesine” ve hüküm fıkrasının 3. bendinde “Alacaklının asıl alacağın %10"u oranında para cezası ile cezalandırılmasına dair kısımların hükümden çıkartılmasına" karar verdiği anlaşılmaktadır.
6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 353/1-b-2. maddesinde; davanın esasıyla ilgili olarak, yargılamada eksiklik bulunmamakla beraber, kanunun olaya uygulanmasında hata edilip de yeniden yargılama yapılmasına ihtiyaç duyulmadığı takdirde veya kararın gerekçesinde hata edilmiş ise düzelterek yeniden esas hakkında, duruşma yapılmadan karar verileceği hükmü yer almaktadır.
O halde, ... Adliye Mahkemesince, Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 353/1-b-2. maddesi uyarınca; yargılamada eksiklik bulunmamakla beraber, kanunun olaya uygulanmasında hata edilip de yeniden yargılama yapılmasına ihtiyaç duyulmadığından istinaf isteminin kısmen kabulü ile düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmesi gerekirken yeniden esas hakkında karar verilmeden ilk derece mahkemesince alacaklı aleyhine hükmedilen para cezası ve tazminatın, ... 6. İcra Hukuk Mahkemesinin 07/12/2016 tarih ve 2015/1300 Esas 2016/1041 Karar sayılı kararının hüküm fıkrasından çıkartılmak suretiyle hükmün bir kısmının kaldırılıp bir kısmının muhafazası şeklinde verilen ... Adliye Mahkemesi kararının bozulması gerekmiştir.
SONUÇ : ... Adliye Mahkemesi kararının yukarıda yazılı nedenlerle 5311 sayılı Kanun ile değişik İİK"nun 364/2. maddesi göndermesiyle uygulanması gereken 6100 sayılı HMK"nun 373/2. maddeleri uyarınca re"sen BOZULMASINA, bozma nedenine göre borçlunun temyiz itirazlarının şimdilik incelenmesine yer olmadığına, peşin alınan harcın istek halinde iadesine, dosyanın kararı veren ... Adliye Mahkemesine gönderilmesine, 22/10/2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.