Mala zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuk ..."ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 31/2, 62 ve 52/2. maddeleri gereğince 1.000,00 Türk lirası adlî para cezası ile cezalandırılmasına dair Elmadağ Asliye Ceza Mahkemesinin 01.02.2010 tarihli ve 2009/123 esas, 2010/9 sayılı kararını kapsayan dosyası ile ilgili olarak;
Dosya kapsamına göre;
1- ... Adli Tıp Şube Müdürlüğü"nün 16.09.2008 tarihli ve Dr. Sami Ulus Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Araştırma Hastanesi"nin 06.11.2008 tarihli raporlarında, suça sürüklenen çocuk ..."da, "hafif derecede zeka geriliği"" saptandığının ve suça sürüklenen çocuğun ... Adli Tıp Kurumu Başkanlığı 6. İhtisas Kuruluna gönderilmesinin uygun olacağının bildirilmesi karşısında, adı geçen suça sürüklenen çocuğun, 5237 sayılı TCK.nun 32. maddesi ışığında, suç tarihinde işlediği eylemin hukuki anlam ve sonuçlarını algılama ve davranışlarını yönlendirme (irade) yeteneğinde önemli derecede azalma olup olmadığının araştırılıp yöntemince raporla saptanarak, sonucuna göre hüküm kurulması gerektiğinin gözetilmemesinde,
2- Çocuk Koruma Kanunu"nun Uygulanmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkındaki Yönetmeliğin 20/1...7. maddesi ve 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu"nun 35. maddesi uyarınca; fiilin işlendiği sırada 12...15 yaş grubu içerisinde bulunan suça sürüklenen çocuğun işlediği fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılama ve bu fiille ilgili olarak davranışlarını yönlendirme yeteneğinin olup olmadığının takdiri bakımından, sosyal yönden inceleme yaptırılmasının gerekli olduğu, mahkemece sosyal inceleme raporuna gerek görülmediği taktirde ise gerekçesinin kararda gösterilmesinin zorunlu olduğu gözetilmeden, suça sürüklenen çocuk hakkında sosyal inceleme raporu aldırılmaksızın ve bu hususa ilişkin kararda gerekçe belirtilmeksizin hüküm kurulmasında isabet görülmediğinden bahisle 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 07.04.2017 gün ve 2017/1720 sayılı kanun yararına bozma istemine atfen Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 18.04.2017 gün ve KYB/2017...23905 sayılı ihbarnamesi ile Dairemize tevdii kılınmakla incelendi.
TÜRK MİLLETİ ADINA
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1- ... Adli Tıp Şube Müdürlüğü"nün 16.09.2008 ve Dr. Sami Ulus Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Araştırma Hastanesi"nin 06.11.2008 tarihli raporlarında, suça sürüklenen çocukta "hafif derecede zeka geriliği"" saptandığının ve suça sürüklenen çocuğun ... Adli Tıp Kurumu Başkanlığı 6. İhtisas Kurulu"na gönderilmesinin uygun olacağının belirtilmesi karşısında; suça sürüklenen çocuğun 5237 sayılı TCK’nın
32. maddesi kapsamında, suç tarihinde işlediği eylemin hukuki anlam ve sonuçlarını algılama ve davranışlarını yönlendirme yeteneğinde önemli derecede azalma olup olmadığı hususunda rapor aldırılarak sonucuna göre hukuki durumunun takdir ve tayini gerektiği gözetilmeden, eksik araştırmayla yazılı şekilde hüküm kurulması,
2- Çocuk Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkındaki Yönetmeliğin 20/1...7. maddesi ve 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu"nun 35. maddesi uyarınca, fiili işlediği sırada 12...15 yaş grubu içerisinde bulunan suça sürüklenen çocukla ilgili sosyal yönden inceleme yaptırılmasının gerekli olduğu, mahkemece sosyal inceleme raporuna gerek görülmemesi halinde ise bu hususun gerekçesinin kararda gösterilmesinin zorunlu olduğu nazara alındığında, kayden 17.10.1994 doğumlu olup, suçun işlendiği tarihte 15 yaşını ikmal etmediği anlaşılan suça sürüklenen çocuk hakkında sosyal inceleme raporu aldırılmaksızın ve bu hususa ilişkin kararda gerekçe belirtilmeksizin hüküm kurulması,
Yasaya aykırı ve Adalet Bakanlığı"nın kanun yararına bozma istemine dayalı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbarname içeriği bu itibarla yerinde görüldüğünden Elmadağ Asliye Ceza Mahkemesi"nin 01.02.2010 gün, 2009/123...2010/9 esas...karar sayılı kararının CMK.nun 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak; suça sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçu ile birlikte işlenen nitelikli hırsızlık suçundan kurulan mahkumiyet hükmünün Yargıtay 13. Ceza Dairesi"nin 18.09.2013 tarih, 2012/21186...2013/24805 esas...karar sayılı ilamı ile bozulması üzerine mahkemece bozmanın gereği yerine getirilerek suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde işlediği nitelikli hırsızlık suçu yanında mala zarar verme suçu yönünden de TCK.nun 32. maddesi kapsamında Adli Tıp Kurumu"ndan alınan raporda suçun hukuki anlam ve sonuçlarını algılama ve bu fiille ilgili olarak davranışlarını yönlendirme yeteneğinin yeterince gelişmediğinin tespit edilmesi nedeniyle (1) no"lu bozma talebi yönünden bu hususta mahkemece yeniden rapor alınmasına gerek olmadığı anlaşılmakla, suça sürüklenen çocuğun mala zarar verme suçunu işlediği sabit görülmüş ise de Adli Tıp Kurumu"nun raporuna göre suç tarihinde cezai ehliyeti olmadığı anlaşıldığından TCK.nun 32/1. ve CMK.nun 223/3...a maddeleri gereğince ceza verilmesine yer olmadığına, mahkemece 14.04.2015 tarih ve 2013/315...2015/333 esas- karar sayılı karar ile suça sürüklenen çocuk hakkında TCK.nun 57. maddesi uyarınca akıl hastalarına özgü güvenlik tedbiri uygulanmasına karar verildiğinden bu hususta tekrar karar verilmesine ve (1) no"lu bozma talebinin sonucuna göre de (2) no"lu talep hakkında karar verilmesine yer olmadığına, dosyanın Adalet Bakanlığına gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı"na TEVDİİNE, 02.04.2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.