MAHKEMESİ :İcra Hukuk Mahkemesi

Yukarıda tarih ve numarası yazılı mahkeme kararının müddeti içinde temyizen tetkiki taraflarca istenmesi üzerine bu işle ilgili dosya mahallinden daireye gönderilmiş olup, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve dosya içerisindeki tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp düşünüldü :
Alacaklılar tarafından borçlu hakkında başlatılan ilamlı icra takibine karşı borçlu icra mahkemesine başvurusunda; takip konusu ilam vekalet ücreti alacağının, alacaklı tarafından daha önceden başlatılmış olan ... 30. İcra Müdürlüğü"nün 2013/11597 Esas sayılı takip dosyasında talep edilen alacak ile aynı alacak olduğunu ve belirtilen takipte borçlu tarafından sunulan teminat mektubunun nakde çevrilmesi suretiyle bu alacağın ödenmiş olduğunu ileri sürerek, ... 12. İcra Müdürlüğü"nün 2015/11177 Esas sayılı icra takibinin iptalini talep etmiştir.
HMK"nun 294/3. maddesi gereğince hükmün tefhimi, her halde hüküm sonucunun duruşma tutanağına geçirilerek okunması suretiyle olur. Anılan Kanun"un 297/2. maddesine göre; hükmün sonuç kısmında, gerekçeye ait herhangi bir söz tekrar edilmeksizin, taleplerden her biri hakkında verilen hükümle, taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, sıra numarası altında; açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi gereklidir.
Aynı Kanun"un 298/2. maddesinde ise; gerekçeli kararın tefhim edilen hüküm sonucuna aykırı olamayacağı düzenlenmiştir. Esasen kısa kararı yazıp, tefhim etmekle davadan elini çekmiş olan hakimin artık bu kararını değiştirmesine yasal olanak da yoktur. Kısa kararla gerekçeli kararın birbirinden farklı olması, yargılamanın aleniyeti ve kararların alenen tefhim olunmasına ilişkin Anayasa"nın 141. maddesi ile HMK"nun yukarıda değinilen emredici nitelikteki maddelerine de aykırı bir durum yaratır. Ayrıca bu husus kamu düzeni ile ilgili olup, re"sen gözetilmesi yasa ile hakime yüklenmiş bir görevdir.
Öte yandan; 10.04.1992 gün ve 1991/7 Esas - 1992/4 Karar sayılı İçtihadı Birleştirme Kararı"nda, tefhim edilen kısa kararla gerekçeli kararın uyum içinde olmasının gerektiğinin öngörüldüğü, asıl talepler bakımından, kısa kararda hükmedilmeyen bir hak ve yükümlülüğün gerekçeli kararda hüküm altına alınmış olması veya tersi bir durumun çelişki teşkil etmediğini söylemenin olanaklı olmadığı, çelişkinin varlığı tespit edildiği takdirde, başka hiçbir incelemeye gerek görülmeksizin ve tarafların bu konuyu temyiz sebebi yapıp yapmadıklarına bakılmaksızın kararın salt bu sebeple bozulması gerektiğine işaret edildiği anlaşılmaktadır.
Somut olayda mahkemece, kısa kararda “davanın kısmen kabulüne, 87.357,87 TL asıl alacak ve 3.552,46 TL vekalet ücreti yönünden takibin iptaline” şeklinde karar verildiği halde, gerekçeli kararda "davanın kısmen kabulüne, ... 12. İcra Müdürlüğü"nün 2015/11177 Esas sayılı dosyasında talep edilen asıl alacağın 82.800,00 TL"sinin ve asıl alacak faizinin 3.552,46 TL"sinin iptaline, faizin 88,66 TL"sinin iptaline, diğer itiraz ve şikayetlerin reddine" karar verilmekle, kısa karar ile gerekçeli karar arasında çelişki oluşmuştur.
Bu durumda, 10/04/1992 tarih ve 1991/7 E., 1992/4 K. sayılı Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararı"na göre kısa kararla gerekçeli kararın çelişkili olması bozma nedeni olup, HMK"nun 298/2. maddesine uygun olarak karar verilmek üzere hükmün bozulması gerekmiştir.
SONUÇ : Alacaklıların temyiz itirazlarının kısmen kabulü ile mahkeme kararının yukarıda yazılı nedenlerle İİK"nun 366. ve HUMK’nun 428. maddeleri uyarınca (BOZULMASINA), bozma nedenine göre alacaklıların sair temyiz itirazları ile borçlunun temyiz itirazlarının bu aşamada incelenmesine yer olmadığına, peşin alınan harcın istek halinde iadesine, ilamın tebliğinden itibaren 10 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere, 11/10/2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.