Mala zarar verme - basit yaralama - Yargıtay 23. Ceza Dairesi 2015/14168 Esas 2015/7295 Karar Sayılı İlamı

23. Ceza Dairesi
Esas No: 2015/14168
Karar No: 2015/7295
Karar Tarihi: 30.11.2015

Mala zarar verme - basit yaralama - Yargıtay 23. Ceza Dairesi 2015/14168 Esas 2015/7295 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık trafikte tartıştığı katılanı darp ederek basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaraladı ve katılana ait aracın camını kırmak suretiyle zarar verdiği gerekçesiyle mala zarar verme ve basit yaralama suçlarından suçlu bulunup cezalandırıldı. Anayasa Mahkemesi'nin kararı doğrultusunda, hak yoksunluklarının infaz aşamasında gözetilmesi gerektiği belirtildi. Ancak TCK'nın 53. maddesinin 3. fıkrası uyarınca, hak yoksunluklarının sanığın sadece kendi altsoyu yönünden koşullu salıverme tarihine kadar süreceği, altsoyu haricindekiler yönünden ise hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar devam edeceği gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi nedeniyle hüküm bozuldu. TCK'nın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümün düzeltilerek hükmün onanması kararlaştırıldı. Detaylı kanun maddeleri aşağıdadır:
- 5271 sayılı CMK'nın 237/2. maddesi
- 5237 sayılı TCK'nın 53/1. maddesi
- TCK'nın 53. maddesinin 3. fıkrası
- 1412 sayılı CMUK'nın 321. ve 322. maddeleri

23. Ceza Dairesi 2015/14168 E. , 2015/7295 K.

"İçtihat Metni"

Tebliğname No : 3 - 2012/308608
MAHKEMESİ : Ankara 16. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 12/06/2012
NUMARASI : 2012/166 (E) ve 2012/398 (K)
SUÇ : Mala zarar verme, basit yaralama

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Kamu davasına katılma istemi hakkında olumlu veya olumsuz bir karar verilmeyen şikâyetçi B.. P.."ın 5271 sayılı CMK"nın 237/2. maddesi uyarınca katılmasına karar verilerek yapılan incelemede;
Sanığın trafikde tartıştığı katılanı darp ederek basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaraladığı ve katılana ait aracın camını kırmak suretiyle zarar verdiği anlaşıldığından üzerine atılı suçların oluştuğuna yönelik kabulde bir isabetsizlik görülmemiştir.
5237 sayılı TCK"nın 53/1. maddesinde düzenlenen ve dairece düzeltilen husus dışındaki hak yoksunluklarının, Anayasa Mahkemesi"nin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete"de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih, 2014/140 E, 2015/85 sayılı iptal kararı doğrultusunda infaz aşamasında gözetilmesi mümkün görülmüştür.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
TCK’nın 53. maddesinin 3.fıkrası uyarınca 53/1-c bendindeki “velayet hakkından; vesayet veya kayyımlığa ait bir hizmette bulunmaktan" yoksunluğun sanığın sadece kendi altsoyu yönünden koşullu salıverme tarihine kadar süreceği, altsoyu haricindekiler yönünden ise hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar devam edeceği gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi,

Bozmayı gerektirmiş, sanık temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanun"un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususun aynı Kanun"un 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkralarında yer alan TCK"nın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümün çıkartılıp yerine, “TCK"nın 53. maddesinin 3. fıkrası uyarınca 1. fıkranın (c) bendinde yer alan kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet veya kayyımlık yetkilerinin koşullu salıverilme tarihine, 1. fıkrada yazılı diğer haklardan cezanın infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına” ibarelerinin eklenmek suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 30/11/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.