Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama, göçmen kaçakçılığı
Hüküm : 1- Sanık ... hakkında;
a) TCK"nın 89/1, 62/1, 52, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet ( 1500 TL adli para cezası ve sürücü belgesinin 6 ay süre ile geri alınması)
b) TCK"nın 79/1-b, 35, 62/1, 52, 53/1, 63, 55. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Sanıklar ..., ... hakkında göçmen kaçakçılığı , sanık ... hakkında göçmen kaçakçılığı ve katılan sanık ..."a karşı işlediği taksirle yaralama suçlarından kurulan hükümlere ilişkin temyiz incelemesinde;
5271 sayılı CMK"nın 223/1. maddesi açık hükmü karşısında güvenlik tedbirleri hüküm niteliğinde olup sanık ... hakkında taksirle yaralama suçundan kurulan hükümde kesin miktardaki adli para cezası yanında TCK"nın 53/6. maddesinde yer alan güvenlik tedbirine karar verilmiş olması nedeniyle hükmün temyizi kabil olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanıklar ..., ... ve ... müdafii ile katılan sanık ..."ın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA,
2- Katılan sanık ... hakkında göçmen kaçakçılığı suçundan kurulan hükme ilişkin temyize gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre katılan sanığın yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
... 5. Asliye Ceza Mahkemesinin 2003/1071 esas, 2004/268 karar sayılı ilamı ile verilen mahkûmiyet hükmünün 18.04.2005 tarihinde infaz edildiği ve bu tarihten üç yıl geçtikten sonra suç işlenmesi nedeniyle tekerrüre esas olmayacağı gözetilmeden sanık hakkında mükerrirlere özgü infaz rejiminin uygulanmasına karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK"nın 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, tekerrür uygulanmasına dair bölümün hüküm fıkrasından çıkartılması suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 04.11.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.