Kasten öldürme - Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2020/4695 Esas 2021/1124 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten öldürme
HÜKÜM : Sanık ..."ün kasten öldürme suçundan TCK"nin 81/1, 29, 62, 53/1-2-3, 63. maddeleri gereğince 15 yıl hapis cezası ile mahkumiyetine dair; Kayseri 1. Ağır Ceza Mahkemesi"nin 28/02/2020 tarih ve 2010/195 (E), 2020/104 (K) sayılı kararı


TÜRK MİLLETİ ADINA

Karar başlığında suç tarihinin 01.02.1998 yerine 02.10.1998 olarak gösterilmiş olması mahallinde tamamlanması mümkün eksiklik olarak görülmüştür.
Sanık ... hakkında maktul ..."i kasten öldürme suçundan kurulan hükme yönelik yapılan incelemede;
Sanık ... hakkında 01.02.1998 tarihinde Hollanda devletinde maktul ..."i kasten öldürdüğü iddiasıyla Kayseri Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından düzenlenen 08.10.1998 tarihli ve 1998/297 iddia nolu iddianame ile kamu davası açıldığı ve bu sanık hakkında yapılan yargılama sonucunda mahkumiyetine karar verildiği anlaşılmışsa da, uluslararası adli yardım talebi üzerine Hollanda devleti adli makamları tarafından gönderilen, tercüme edilerek hükme esas alınan belge ve kararlarda öldürme eylemini gerçekleştiren, hakkında soruşturma ve kovuşturma yapılan, hüküm kurulan kişinin ... olarak yazılı olması, sanık ..."e ait nüfus kayıt tablosunda herhangi bir isim değişikliğine ilişkin kaydın bulunmaması karşısında öncelikle Hollanda devletinde düzenlenen belge ve kararlarda ... olarak gösterilen kişi ile Türkiye"de hakkında dava açılan ve hüküm kurulan sanık ..."ün aynı kişi olup olmadığı, aynı kişi ise bu farklılığın neden kaynaklandığı şüpheye yer vermeyecek şekilde kesin olarak tespit edildikten sonra sanığın hukuki durumunun değerlendirilmesi gerektiği gözetilmeksizin eksik inceleme sonucu yazılı şekilde hüküm kurulması,
Usul ve yasaya aykırı olup, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmekle, sanık hakkında kurulan ve ceza miktarı itibariyle re"sen de temyize tabi bulunan hükmün BOZULMASINA, 11/02/2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.