Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/6378 Esas 2017/801 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2016/6378
Karar No: 2017/801
Karar Tarihi: 06.02.2017

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/6378 Esas 2017/801 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, bir olayda katılanın maddi zarar gördüğünü ve sanıkların katılanın zararını karşılamak için bir talepte bulunmadıklarını belirleyerek, CMK'nin 231. maddesinin şartlarının somut olayda gerçekleşmediğine karar verdi. Ancak, adli para cezası ödenmezse hapse çevrilmesine dair yapılan yeni düzenlemeye aykırı olarak, hükümlülerin adli para cezasının ödenmesi durumunda hapse çevrileceği kararını bozdu. Sonuç olarak, hükümlerin düzeltilerek onandığı belirtildi. Kanun maddesi olarak, 5271 sayılı CMK'nin 231. maddesi ve 6545 sayılı Kanun'un 81. maddesi ile 5275 sayılı Kanun'un 106/3. maddesi belirtilmiştir.

3. Ceza Dairesi 2016/6378 E. , 2017/801 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Katılanın maddi zarar görecek şekilde yaralandığı olayda, sanıkların katılanın zararını karşılamak yönünde dosyaya yansıyan bir talepleri ve girişimlerinin olmamasına göre, 5271 sayılı CMK"nin 231. maddesinin şartları somut olayda gerçekleşmediğinden mahkemece yapılan değerlendirme usul ve yasaya uygun bulunmakla bozma istemli tebliğname görüşüne iştirak edilmemiştir.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
28.06.2014 tarihinde Resmi Gazete"de yayımlanarak yürürlüğe giren 6545 sayılı Kanunun 81. maddesi ile 5275 sayılı Kanunun 106/3. maddesinde; “Hükümlü, tebliğ olunan ödeme emri üzerine belli süre içinde adli para cezasını ödemezse, Cumhuriyet savcısının kararı ile ödenmeyen kısma karşılık gelen gün miktarı hapis cezasına çevrilerek, hükümlünün iki saat çalışması karşılığı bir gün olmak üzere kamuya yararlı bir işte çalıştırılmasına karar verilir. Günlük çalışma süresi, en az iki saat ve en fazla sekiz saat olacak şekilde denetimli serbestlik müdürlüğünce belirlenir. Hükümlünün hakkında hazırlanan programa ve denetimli serbestlik görevlilerinin bu kapsamdaki uyarı ve önerilerine uymaması hâlinde, çalıştığı günler hapis cezasından mahsup edilerek kalan kısmın tamamı açık ceza infaz kurumunda yerine getirilir.” şeklindeki düzenlemeye aykırı olarak, hükümlerde infaz yetkisini kısıtlayacak şekilde verilen adli para cezasının ödenmemesi durumunda hapse çevrileceğine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebepten 6723 sayılı Kanunun 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK"un 322. maddesi gereğince, hükümlerin TCK"nin 52/4. maddesinin uygulandığı paragrafında yer alan "...ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceği.." şeklindeki ibare çıkartılarak hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06.02.2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.