Hırsızlık - konut dokunulmazlığını bozma - mala zarar verme - Yargıtay 2. Ceza Dairesi 2019/3898 Esas 2019/15772 Karar Sayılı İlamı

2. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/3898
Karar No: 2019/15772
Karar Tarihi: 17.10.2019

Hırsızlık - konut dokunulmazlığını bozma - mala zarar verme - Yargıtay 2. Ceza Dairesi 2019/3898 Esas 2019/15772 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Çocuk Mahkemesi tarafından yapılan bir inceleme sonucunda, suça sürüklenen iki çocuk hakkında hırsızlık, konut dokunulmazlığını bozma ve mala zarar verme suçlarından mahkumiyet hükümleri verilmiş. Ancak mala zarar verme suçuna dair verilen adli para cezası belirli bir sınırdan yüksek olduğu için temyize tabi olmuştur. Konut dokunulmazlığını bozma suçu işlendiğine dair suçun alt sınırı itibariyle zamanaşımı nedeniyle düşürülmüş, ancak suça sürüklenen çocukların diğer suçlardan mahkumiyet hükümleri istem gibi onanmış.
5312 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (CMK) 317. maddesi gereği suça sürüklenen çocukların adli para cezalarına ilişkin temyiz istemlerinin reddedileceği belirtilmiştir. Ayrıca, 5320 sayılı Kanun'un geçici 2. maddesi de suçun işlenme tarihine göre belirli bir parasal sınırın altındaki adli para cezalarının doğrudan hükmolunacağını ve temyiz edilemeyeceğini öngörmektedir.
Konut dokunulmazlığını bozma suçu için ise, TCK'nın 116/1-c ve 119/1-c maddelerine göre belirli bir ceza öngörülmekte olup, zamanaşımı ceza miktarının üst sınırına göre hesaplanmış ve mahkumiyet hükmü bozulmuştur. Bu konuda, 1412 sayılı CMK'nın 322. maddesi gereği açılan kamu davalarının CMK'nın 223/8. maddesi uyarınca zamanaşımı nedeniyle düşürülebileceği belirtilerek suça sürüklenen çocuklar hakkında açılan kamu davalarının düşürülmesine karar verilmiştir.
Hırsızlık suçu için ise, suça sürüklenen çocuğun duruşmada hazır bulundurulması ya da SEGBİS sistemi ile savunmasının alınması gerektiği gözetilmediği için mahkumiyet hükmü bozulmuştur. TCK'nın 142/2-h maddesinde belirtilen ceza sınırı alt sınırını aşan bir ceza verilmesi de hükmün bozulmasına sebep olmuştur.
Gözden geçirilen kanun maddeleri ise şu şekildedir:
- 5320 sayılı Kanun'un geçici 2. maddesi
- 5312 sayılı CMK'nın 317. maddesi
- TCK'nın 116/1-c, 119/1-c ve 142/2-h maddeleri
- 1412 sayılı CMK'nın 322. maddesi
- CMK'nın 223/8. maddesi

2. Ceza Dairesi 2019/3898 E. , 2019/15772 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını bozma, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1-Suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükümlere yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde;
14.04.2011 tarihli Resmi Gazete"de yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Kanun"un 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu"nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun"a eklenen geçici 2. maddesi gereğince doğrudan hükmolunan 3.000,00 TL dahil adli para cezasına mahkûmiyet hükümlerinin temyizi mümkün olmadığından suça sürüklenen çocuklar müdafiinin temyiz istemlerinin CMUK"nın 317. maddesi gereğince istem gibi REDDİNE,
2-Suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında konut dokunulmazlığını bozma suçundan kurulan hükümlere yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Suç tarihinde 12-15 yaş grubunda bulunan suça sürüklenen çocukların konut dokunulmazlığını bozma suçundan eylemlerine uyan TCK’nın 116/1, 119/1-c, 31/2. maddelerinde öngörülen cezanın üst sınırına göre TCK"nın 66/1-e, 66/2 maddeleri uyarınca hesaplanan 4 yıllık zamanaşımının, kararın verildiği 09/03/2015 tarihinden inceleme tarihine kadar geçmiş bulunması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar müdafiinin temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin açıklanan nedenle BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Kanun"un 8. maddesi uyarınca halen yürürlükte bulunan, 1412 sayılı CMUK"nın 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, suça sürüklenen çocuklar hakkında açılan kamu davalarının 5271 sayılı CMK"nın 223/8. maddesi gereğince zamanaşımı nedeniyle DÜŞÜRÜLMESİNE,
3-Suça sürüklenen çocuk ... hakkında hırsızlık ve ... hakkında hırsızlık, mala zarar verme ve konut dokunulmazlığını bozma suçlarından kurulan hükümlere yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Suça sürüklenen çocuk ... hakkında mala zarar verme suçundan doğrudan verilen 3.200 TL adli para cezasının 5320 sayılı Kanun’un geçici 2. maddesinde yer alan parasal sınırın üzerinde olması nedeniyle mahkûmiyet hükmünün temyize tabi olduğu, suça sürüklenen çocuk ... hakkında Kayseri Eğitim ve Araştırma Hastanesinden alınan raporlarda suça sürüklenen çocuğun işlemiş olduğu suçun hukuki anlam ve sonuçlarını algılama ve davranışlarını yönlendirme yeteneğinin gelişmiş olduğunun bildirildiği ve CMK’nın 196/2. maddesine göre suça sürüklenen çocuk ... yönünden suçun alt sınırı itibariyle istinabe yasağı bulunmakta ise de, suça sürüklenen çocuğun sorgusunun esas mahkemesince başka suçtan tutuklu bulunduğu ceza infaz kurumundan görüntülü ve sesli iletişim sistemi (SEGBİS) vasıtasıyla duruşmada hazır edilerek sorgusunun yapıldığı ve CMK’nın 196/2. maddesine aykırı davranılmadığı anlaşılmakla tebliğnamenin bu husustaki düşüncelerine iştirak edilmemiştir.
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükümlerin kısmen istem gibi ONANMASINA,
4-Suça sürüklenen çocuk ... hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;
Suça sürüklenen çocuk ... hakkında Kayseri Adlî Tıp Şube Müdürlüğünden alınan raporlarda suça sürüklenen çocuğun işlemiş olduğu suçun hukuki anlam ve sonuçlarını algılama ve davranışlarını yönlendirme yeteneğinin gelişmiş olduğunun bildirildiği anlaşılmakla tebliğnamenin bu husustaki bozma düşüncesine iştirak edilmemiş, dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
Suça sürüklenen çocuk ...’ün üzerine atılı TCK"nın 142/2-h maddesinde öngörülen cezanın alt sınırının 5 yıl hapis cezası olması nedeniyle, suça sürüklenen çocuğun duruşmada hazır bulundurulması, bunun mümkün olmaması durumunda ise SEGBİS sistemi aracılığıyla savunmasının alınması gerektiği gözetilmeden, yakalama emri ile başka mahkemede savunmasının alınması suretiyle 5271 sayılı CMK"nin 196/2. maddesine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün açıklanan sebepten dolayı istem gibi BOZULMASINA, 17/10/2019 gününde oybirliğiyle karar verildi.