Hırsızlık - Yargıtay 13. Ceza Dairesi 2019/6211 Esas 2019/17596 Karar Sayılı İlamı

13. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/6211
Karar No: 2019/17596
Karar Tarihi: 03.12.2019

Hırsızlık - Yargıtay 13. Ceza Dairesi 2019/6211 Esas 2019/17596 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, bir hırsızlık olayıyla ilgili olarak verilen asliye ceza mahkemesi hükmünü inceledi. Gerçekleştirilen suçun sanık tarafından işlendiği ve mahkumiyet kararı verildiği belirlendi. Ancak, müştekinin beyanına göre çalınan bisikletin değerinin az olduğu için, TCK'nın 145. maddesi gereğince cezada indirim yapılması gerektiği düşünülmediği ve tercüman giderlerinin yargılama giderinden sayılmayarak Devlet Hazinesi tarafından karşılanacağı gözetilmediği için hüküm bozuldu. İlgili kanun maddeleri: TCK'nın 145. maddesi ve CMK'nın 324/5. maddesi.

13. Ceza Dairesi 2019/6211 E. , 2019/17596 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun sanık tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-Müştekinin kovuşturma aşamasında alınan 23.06.2015 tarihli beyanına göre, çalınan bisikletin değerinin 80 TL olduğunun anlaşılması karşısında, sanık hakkında suçun işleniş şekli ve özellikleri itibariyle ceza vermekten vazgeçilemeyecek ise de, hırsızlık konusunu oluşturan malın değerinin az olması nedeniyle, TCK"nın 145. maddesi gereğince verilen cezadan belirlenecek oranda indirim yapılması gerektiğinin düşünülmemesi,
2-Türkçe bilmeyen müşteki şüpheli için görevlendirilen tercümana ilişkin giderlerin yargılama giderinden sayılmayarak Devlet Hazinesi tarafından karşılanacağının gözetilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK"nın 324/5. maddesine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık ... ile o yer Cumhuriyet Savcısının temyiz istemleri bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, 03.12.2019 gününde oy birliğiyle karar verildi.