MAHKEMESİ :İş Mahkemesi
Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan sonra düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okundu, işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar verildi.

K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici nedenlerle temyiz kapsam ve nedenlerine göre davalıların tüm, davacının aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki sair temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava, zararlandırıcı sigorta olayı sonucu sürekli iş göremezliğe uğrayan sigortalının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece, 41.855,35 TL maddi tazminat ve 6.000,00 TL manevi tazminatın 24/01/2011 tarihinden itibaren işleyecek faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine karar verilmiştir.
Kararın verildiği 2015 yılında geçerli olan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 10/2.maddesindeki "Davanın kısmen reddi durumunda, karşı taraf vekili yararına Tarifenin üçüncü kısmına göre hükmedilecek ücret, davacı vekili lehine belirlenen ücreti geçemez." içerekli düzenleme karşısında kabul edilen manevi tazminat miktarı üzerinden davacı lehine 1.500,00 TL vekalet ücretine hükmedilmiş iken reddedilen manevi tazminat miktarı üzerinden davalılar lehine 5.140,00 TL red vekalet ücreti verilmesi doğru olmamıştır.
Mahkemece bu maddi ve hukuki olgular nazara alınmaksızın yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
O halde, davacının bu yönü amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmelidir.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, HMK"nın geçici 3. maddesi delaletiyle HUMK’nun 438/7. maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle;
Hüküm fıkrasının red vekalet ücretine ilişkin 7. bendinin tamamen silinerek yerine geçmek üzere
“Davalıların kendilerini vekille temsil ettirmiş olmaları nedeniyle, reddedilen manevi tazminat talebi açısından tarifenin 10/2. maddesine göre belirlenen 1.500,00 TL red vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalılara verilmesine,“ rakam ve sözcüklerinin yazılmasına ve hükmün bu düzeltilmiş şekli ile ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edenlere yükletilmesine, 03/10/2017 gününde oyçokluğu ile karar verildi.Başkan
(M)

KARŞI OY

Davacı, Milli Eğitim Bakanlığı ile davalının 13.09.2010 tarihinde imzaladıkları sözleşme ile davalı işyerinde eğitim için staj yapan teknik ve endüstri meslek lisesi öğrencisidir.
5521 Sayılı İş Mahkemeleri Kanunu hizmet akdi ile çalışanlar yönünden iş mahkemesini görevli kılmaktadır.
Davacı ile davalı arasında hizmet akdi bulunmayıp işçi olmayan davacının açtığı tazminat davası, genel mahkemelerde görülmelidir.
Bu gerekçe ile hükmün bozulması gerektiği görüşünde olduğumdan sayın çoğunluk görüşüne katılamıyorum.

...
Muhalif Başkan