Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/11343 Esas 2014/688 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/11343
Karar No: 2014/688
Karar Tarihi: 15.01.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/11343 Esas 2014/688 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık yaralama suçundan mahkum edildi. Temyiz itirazları reddedildi ancak, kısa süreli hapis cezası \"kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçeneği\" olarak değiştirilmeliydi ancak mahkeme sanığı \"Konya il sınırları dahilinde faaliyet gösteren sosyal bir kamu kuruluşunda çalıştırılması\" şeklinde cezalandırdı. Bu nedenle karar bozuldu ve hüküm fıkrasındaki \"Konya il sınırları dahilinde faaliyet gösteren sosyal bir kamu kuruluşunda çalıştırılması\" ifadesi çıkartılıp yerine \"kamuya yararlı bir işte çalıştırılması seçenek yaptırımına çevrilmesi\" hükmü kabul edildi. Kanun maddeleri: 5237 sayılı TCK'nin 50/1-f ve 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi, 1412 sayılı CMUK’nun 321. ve 322. maddeleri.

3. Ceza Dairesi 2013/11343 E. , 2014/688 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1)Sanık ... hakkında yaralama suçundan kuralan mahkumiyet hükmünün temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2)Sanık ... hakkında yaralama suçundan kuralan mahkumiyet hükmünün temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Diğer temyiz itizarlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın 5237 sayılı TCK"nin 50/1-f maddesi uyarınca "kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına" çevrilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlayacak şekilde sanığın "Konya il sınırları dahilinde faaliyet gösteren sosyal bir kamu kuruluşunda çalıştırılmasına " karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK"un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının 5237 sayılı TCK"nin 50/1-f maddesinin uygulanmasına ilişkin bendindeki "Konya il sınırları dahilinde faaliyet gösteren sosyal bir kamu kuruluşunda çalıştırılmasına" ibaresinin karar metninden çıkarılarak yerine "kamuya yararlı bir işte çalıştırılması seçenek yaptırımına çevrilmesine" ibaresinin eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,15.01.2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.