Hırsızlık - mala zarar verme - Yargıtay 17. Ceza Dairesi 2019/11863 Esas 2019/13368 Karar Sayılı İlamı

17. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/11863
Karar No: 2019/13368
Karar Tarihi: 30.10.2019

Hırsızlık - mala zarar verme - Yargıtay 17. Ceza Dairesi 2019/11863 Esas 2019/13368 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen bir karar temyiz edilmiştir. Sanık hırsızlık suçlarında mahkum edilmiştir. Temyiz süresi, kararların niteliği ve suçların tarihi incelenmiştir. Dairenin 2019/4232 Esas, 2019/8171 Karar numaralı ilamına atıfta bulunarak, tutuklu bulunan sanık hakkında CMK'nın 291/1. fıkrasında yer alan temyiz istemi ve süresi ile ilgili düzenlemeye, CMK'nın 263. maddesinde yer alan tutuklu bulunan şüpheli veya sanık hakkında yapılan düzenlemeye dikkat çekilmiştir. Ceza infaz kurumunda bulunan sanığın, temyiz başvurusu yapabileceği, nereye, nasıl ve ne şekilde başvurabileceği konusunda bilgilendirilmediği belirtilerek, sanığa açıklamalı davetiye gönderilmesi tavsiye edilmiştir. CMK'nun 35/3. fıkrası gereği tebliğin okunup anlatılması gerektiği vurgulanmıştır. Sonuç olarak, dosyanın Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'na iadesine karar verilmiştir.
CMK'nın 291/1. fıkrası - Tutuklu veya hükümlü bulunan sanık, kararın kendisine tebliğinden itibaren bir hafta içinde temyiz etmek için temyiz başvurusunda bulunabilir.
CMK'nın 263. maddesi - Tutuklu bulunan şüpheli veya sanık, zabıt kâtibine veya tutuklu bulunduğu ceza infaz kurumu ve tutukevi müdürüne beyanda bulunmak suretiyle veya bu hususta bir dilekçe vererek kanun yollarına başvurabilir.
CMK'nın 232/

17. Ceza Dairesi 2019/11863 E. , 2019/13368 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel mahkemece sanık hakkında müştekilere karşı hırsızlık suçlarından verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararların niteliği ile suçların tarihine göre dosya görüşüldü:
Dairemizin 2019/4232 Esas, 2019/8171 Karar numaralı ilamının “CMK’nun 291/1. fıkrasında temyiz istemi ve süresine ilişkin düzenlemede, “Tutuklu bulunan sanık hakkında 263. madde hükmü saklıdır” hükmü, CMK’nın 263. maddesinde ise “Tutuklu bulunan şüpheli veya sanık, zabıt kâtibine veya tutuklu bulunduğu ceza infaz kurumu ve tutukevi müdürüne beyanda bulunmak suretiyle veya bu hususta bir dilekçe vererek kanun yollarına başvurabilir.” hükmünün yer alması, yine CMK’nun 232/6. fıkrasında “Hüküm fıkrasında, 223. maddeye göre verilen kararın ne olduğunun, uygulanan kanun maddelerinin, verilen ceza miktarının, kanun yollarına başvurma ve tazminat isteme olanağının bulunup bulunmadığının, başvuru olanağı varsa süresi ve merciinin tereddüde yer vermeyecek şekilde açıkça gösterilmesi gerekir.” şeklindeki düzenlemeler karşısında ceza infaz kurumunda bulunan ve duruşmaya katıldığı anlaşılan sanığın yukarıdaki maddeler çerçevesinde CMK’nun 263. maddesinde gösterilen usul ile de temyiz başvurusunda bulunabileceğinin hatırlatılmaması karşısında, sanığa hükmü temyiz etme yetkisi olduğu, nereye, nasıl ve ne şekilde başvurabileceği ve temyiz süresi de gösterilmek suretiyle açıklamalı davetiyeyle, cezaevinde ise CMK’nun 35/3. fıkrası gereğince “Okunup anlatılarak” usulüne uygun tebliği ile bunu gösterir belgeler ve sunması halinde temyiz dilekçesi ve bu konuda düzenlenecek olan ek tebliğname de eklendikten sonra incelenmek üzere Dairemize gönderilmesi için dosyanın Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına İADESİNE” şeklinde olduğu;
Buna rağmen ... No’lu ... Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumunda tutuklu/hükümlü olarak bulunan sanık ...’a 11.07.2019 tarihinde yapılan tebligatın, hükmü temyiz etme yetkisi olduğu, nereye, nasıl, ne şekilde başvurabileceği ve temyiz süresi hatırlatılmadan ve CMK’nun 35/3. fıkrası gereğince “Okunup anlatılması” gerekirken okunup anlatılmadan yapıldığının anlaşılması karşısında; sanığa hükmü temyiz etme yetkisi olduğu, nereye, nasıl ve ne şekilde başvurabileceği ve temyiz süresi de gösterilmek suretiyle açıklamalı davetiyeyle,cezaevinde ise CMK’nun 35/3. fıkrası gereğince “Okunup anlatılarak” usulüne uygun tebliği ile bunu gösterir belgeler ve sunması halinde temyiz dilekçesi ve bu konuda düzenlenecek olan ek tebliğname de eklendikten sonra incelenmek üzere Dairemize gönderilmesi için dosyanın Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına İADESİNE, 30/10/2019 gününde oy birliğiyle karar verildi.