Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/7681 Esas 2014/122 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/7681
Karar No: 2014/122
Karar Tarihi: 13.01.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/7681 Esas 2014/122 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, eksik kovuşturma sonucu verilen hükümde sanık tanığın dinlenmemiş olmasını, cezanın kamu yararına çalıştırma seçeneği olması durumunda tekrar hükümlerinin uygulanamayacağını ve sanığın gönüllü olup olmadığı sorulmaksızın cezasının kamu yararına çalıştırma olarak çevrilmesini yanlış bulmuş ve hükmü bozmuştur. Kararda bahsedilen kanun maddeleri ise şöyledir:
- 5237 sayılı Yasanın 50/1-f maddesi: kamu yararına çalışma seçeneği
- TCK'nin 50/1-f maddesi: cezanın kamu yararına çalışma olarak çevrilmesi seçeneği
- 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi: kararın bozulma koşulları ve etkileri
- 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi: kararın bozulması ve yeniden yargılama süreci.

3. Ceza Dairesi 2013/7681 E. , 2014/122 K.

"İçtihat Metni"

Tebliğname No : 2 - 2011/181396
MAHKEMESİ : Burhaniye Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 26/01/2011
NUMARASI : 2010/253 (E) ve 2011/17 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Tarafların müşterek çocukları olan ve olayla ilgili bilgisi olan tanık E.. E.. dinlenmeden eksik kovuşturma ile karar verilmesi,
2) Kabule göre de; sanık hakkında verilen cezanın 5237 sayılı yasanın 50/1-f maddesi gereğince kamuya yararlı bir işte çalıştırılma seçenek tedbirine çevrilmesi karşısında, bu durumda tekerrür hükümlerinin uygulanamayacağının gözetilmemesi,
3) Sanık hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezasının TCK"nin 50/1-f maddesine aykırı olarak sanığa gönüllü olup olmadığı sorulmadan “kamuya yararlı bir işte çalıştırma” seçenek tedbirine çevrilmesine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK" un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 13.01.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.