Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/13109 Esas 2014/94 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/13109
Karar No: 2014/94
Karar Tarihi: 13.01.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/13109 Esas 2014/94 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, Yaralama suçundan verilen hükmün yapılacak incelemede, sanık hakkında belirlenen cezanın TCK'nin 51/1 maddesi yerine TCK'nin 29/1 maddesi uyarınca indirim yapılması gerektiğini belirtmiştir. Yapılan yargılama sonucunda, sanıkların Mala Zarar Verme suçunu birlikte işlediği ve … ve … hakkında TCK'nin 151. maddesinden kamu davası açıldığı belirtilmiş, ancak mağdurun bir sanık hakkındaki şikayetinden vazgeçmesi sonucu diğer sanık hakkındaki kamu davasının da düşürülmesi gerektiği fakat mahkumiyet kararı verildiği belirtilmiştir. Bu nedenle, hüküm BOZULMASINA ve sanıklar hakkında açılan kamu davasının düşürülmesi gerektiği belirtilmiştir. Kanun maddeleri TCK'nin 51/1, 29/1, 151 ve 5237 sayılı TCK'nin 73/5 maddeleri olarak belirtilmiştir.

3. Ceza Dairesi 2013/13109 E. , 2014/94 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Yaralama suçundan verilen hükmün yapılan temyiz incelemesinde,
Sanık hakkında belirlenen cezasından tahrik uyarınca indirim yapılırken TCK"nin 29/1 maddesi yerine TCK"nin 51/1 maddesinin gösterilmesi mahallinde düzeltilmesi mümkün yazım hatası olarak görülmüştür.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA,
2) Mala Zarar Verme suçundan verilen hükmün yapılan temyiz incelenmesinde,
Mala zarar verme suçunu birlikte işlediklerinden sanıklar ... ve ... hakkında TCK"nin 151. maddesinden kamu davası açıldığı, mağdurun 10/11/2010 tarihli duruşmada sanık ... hakkındaki şikayetinden vazgeçtiğinden, sanık ... hakkındaki kamu davasının düşürülmesine karar verildiği, birlikte suç işlemiş sanıklardan biri hakkındaki şikâyetten vazgeçmenin diğerlerini de kapsayacağını öngören 5237 sayılı TCK"nin 73/5. maddesi gereğince, sanık ... hakkındaki kamu davasının da düşürülmesine karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde mahkumiyetlerine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanğın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK"un 322. maddesin uyarınca şikayetten vazgeçme nedeniyle sanıklar hakkında açılan kamu davasının 5237 sayılı TCK"nin 73 ve 5271 sayılı CMK"nin 223/8. maddesi uyarınca DÜŞÜRÜLMESİNE, 13.01.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.