Eşini öldürme - Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2018/2487 Esas 2018/4233 Karar Sayılı İlamı

1. Ceza Dairesi
Esas No: 2018/2487
Karar No: 2018/4233

Eşini öldürme - Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2018/2487 Esas 2018/4233 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, bir adamın eşini öldürmesi nedeniyle müebbet hapis cezasına mahkum edilmesine karar verdi. Ancak, sanığın Türkçe bilmemesi nedeniyle tercümanın kullanımının doğru yapılmadığı ve savunma hakkının kısıtlandığı tespit edildi. Bu nedenle, adli tahkikat dosyası Adli Tıp Kurumu'na gönderilerek rapor alınması gerektiği belirtildi. Hüküm, bu nedenle bozuldu. Kanun maddeleri olarak TCK.nun 82/1-d, 62, 53, 63 ve 32. madde sayılıyor. TCK'nun 32. maddesi ise, suç işleyen kişinin işlemiş olduğu fiillerin hukuki anlam ve sonuçlarını algılayıp algılamayacağı veya davranışlarını yönlendirme yeteneğinin azalıp azalmadığına ilişkin bir rapor almaya işaret ediyor.

1. Ceza Dairesi 2018/2487 E. , 2018/4233 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
ÖLDÜRÜLEN : Ole El Hasan
SUÇ : Eşini öldürme
HÜKÜM : TCK.nun 82/1-d, 62, 53, 63. maddeleri uyarınca müebbet hapis cezası.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Türkçe bilmeyen sanığın tercümandan yararlandığı, ancak; esas hakkındaki mütalaanın verildiği 22.04.2016 tarihli 3. celse ile kararın verildiği 13.05.2016 tarihli 3. celselerde tercümana eski yemini hatırlatılmadan ya da yeni yemin verilmeden, tercümanlığından yararlanılarak sanığın savunma hakkının kısıtlanması,
Kabule göre;
Mahkemece sanığın, suçu eşi tarafından aldatıldığını düşünerek işlediğinin kabulü karşısında; sanığın suç tarihinde işlemiş olduğu suçla ilgili olarak TCK"nun 32. maddesi uyarınca "işlediği fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılayıp algılamayacağı veya bu fiille ilgili olarak davranışlarını yönlendirme yeteneğinin önemli derecede azalıp azalmadığına" ilişkin olarak rapor alınmak üzere, adli tahkikat dosyası ile birlikte Adli Tıp Kurumuna sevk edilerek, Gözlem İhtisas Dairesinde müşahadeye tabi tutulduktan sonra, bu Dairece düzenlenecek raporla birlikte 4. İhtisas Kuruluna gönderilerek, cezai ehliyetiyle ilgili olarak rapor alınması, alınan raporlar arasında çelişki bulunması halinde de, sanığın bizzat Adli Tıp Kurumu Genel Kuruluna gönderilerek rapor aldırılması zorunluluğu,
Bozmayı gerektirmiş olup, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, re’sen de yapılan incelemede; sair yönleri incelenmeyen hükmün tebliğnamedeki düşünceye uygun olarak BOZULMASINA, 17/10/2018 gününde oybirliği ile karar verildi.