17. Hukuk Dairesi 2016/14882 E. , 2018/1326 K.
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ:Asliye Hukuk Mahkemesi
Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacılar vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü:
-K A R A R-
Davacılar vekili, davalıların işleteni ve sürücüsü olduğu aracın sebebiyet verdiği trafik kazasında davacı ..."in eşi diğer davacının annesi olan ve karşı araç içinde bulunan ..."un yaralandığını, tedavi gördüğünü, bilahare olaya bağlı olarak 20 gün sonra vefat ettiğini ileri sürerek, tedavi sürecindeki ilaç, bakım, cenaze-defin, davacı ..."ın yaşadığı psikiyatrik rahatsızlıkla ilgili giderler olmak üzere toplam 20.000,00 TL maddi tazminat ile davacıların destekten yoksun kalmaları nedeniyle 20.000,00 TL maddi tazminatın ve 30.000,00 TL manevi tazminatın faiziyle davalılardan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.Davalılar vekili, davanın reddini savunmuştur.Mahkemece, Daire’mizin 09/03/2015 tarih ve 2013/17345 esas 2015/4001 Karar sayılı bozma ilamına uyularak yapılan yargılama sonunda, davacıların maddi tazminat talebinin kısmen kabulü ile, 1.500,00 TL tedavi gideri, davacı ... için 5.577,83 TL destekten yoksun kalma tazminatı, davacı ... için 2.781,39 TL destekten yoksun kalma tazminatı olmak üzere toplam 8.359,22 TL maddi tazminatın olay tarihi olan 08/05/2009 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalılardan alınarak davacılara ödenmesine, davacıların manevi tazminat talebinin kabulü ile, davacı ... için 15.000,00 TL ve davacı ... için 15.000,00 TL olmak üzere toplam 30.000,00 TL manevi tazminatın dava tarihi olan 26/08/2011 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalılardan alınarak davacılara ödenmesine, davacıların fazlaya ilişkin maddi tazminat talepleri ile fazlaya ilişkin destekten yoksun kalma tazminatı talebinin reddine karar verilmiş; hüküm, davacılar vekili tarafından süresi içerisinde temyiz edilmiştir.Dosya içeriğine, bozmaya uygun karar verilmiş olmasına, kararın dayandığı delillerle yasaya uygun gerektirici nedenlere, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre; davacılar vekilinin temyiz itirazlarının reddi ile usul ve yasaya uygun bulunan hükmün ONANMASINA ve aşağıda dökümü yazılı 6,70 TL kalan onama harcının temyiz eden davacılardan alınmasına 26/02/2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.
