Hırsızlık - Yargıtay 17. Ceza Dairesi 2016/11518 Esas 2018/2574 Karar Sayılı İlamı

17. Ceza Dairesi
Esas No: 2016/11518
Karar No: 2018/2574
Karar Tarihi: 05.03.2018

Hırsızlık - Yargıtay 17. Ceza Dairesi 2016/11518 Esas 2018/2574 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi'nde görülen bir hırsızlık davasında suça sürüklenen çocuk sanığın suçun işlendiğine ve mahkum olmasına karar verilmiştir. Ancak, çocuk sanığın 18 yaşından küçük olduğu anlaşıldığı için hüküm gereği verilen kısa süreli hapis cezası, seçenek yaptırımlardan birine çevrilmelidir. Mahkeme kararı, seçenek tedbire uymaması halinde kısa süreli hapis cezasının infazı mümkün olmadığına dair kanun maddeleri gözetilmeden verilmiştir. Bu nedenle mahkeme kararı bozulmuş, hüküm fıkrasındaki kısa süreli hapis cezası yerine çevrilen tedbire uymama halinde kısa süreli hapis cezasının infazına karar verilir kısmı çıkarılmıştır. Kanun maddeleri ise şu şekildedir: 5237 sayılı TCK’nin 50/3. maddesi, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4. maddesi ve 5237 sayılı Kanun’un 50/6-7. madde hükümleri.

17. Ceza Dairesi 2016/11518 E. , 2018/2574 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
5237 sayılı TCK"nın 50/3. maddesindeki "... fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış ... bulunanların mahkum edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir." ve 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun"un 106/4. maddesindeki "Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu ceza hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır." biçimindeki emredici düzenlemeler ve 5237 sayılı Kanun"un 50/6-7. madde hükümleri birlikte değerlendirildiğinde, 18 yaşından küçük olduğu anlaşılan suça sürüklenen çocuğun, atılı suçtan dolayı tayin edilen kısa süreli hapis cezası yerine çevrilen tedbire uymaması halinde, kısa süreli hapis cezasının infazının mümkün olmadığı, seçenek tedbirin değiştirilmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmiş olması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk ... müdafinin temyiz nedeni bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, bozma nedenleri yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasa"nın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK"nun 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından kısa süreli hapis cezası yerine çevrilen tedbire uymaması halinde, kısa süreli hapis cezasının infazına karar verileceğine ve bu kararın infaz edileceğine ilişkin bölümün çıkarılması suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.03.2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.