Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2018/4559 Esas 2019/3580 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK"nın 89/4, 62, 51, 51/3, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii, katılanlar vekili ve üst Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılanlar vekilinin, sanık müdafiinin ve üst Cumhuriyet savcısının sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Taksirli suçlar açısından temel cezanın belirlenmesinde TCK"nın 61/1. maddesinin (g) bendinde yer alan ""failin güttüğü amaç ve saiki"" gerekçesine dayanılamayacağının gözetilmemesi,
2-1 yıl 8 ay hapis cezasına mahkum edilen ve cezası ertelenen sanık hakkında TCK"nın 51/3. maddesi uyarınca tayin edilecek denetim süresinin, tayin edilen ceza süresinden az olamayacağı hususu düzenlenmesine rağmen 1 yıl denetim süresi tayin edilmesi,
3- Katılanların kendilerini farklı tarihlerde düzenlenmiş vekaletnamelere dayanarak aynı vekille temsil ettirdikleri anlaşılmakla her bir katılan için karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre vekalet ücretinde hükmedilmesi gerektiğinin dikkate alınmaması,
Bozmayı gerektirmiş olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 1. paragrafında yer alan “sanığın güttüğü amaç ve saik” ifadesinin çıkarılması, 5. paragrafındaki "1 yıl" ibaresinin hükümden çıkartılarak yerine "1 yıl 8 ay" ibaresinin eklenmesi, hükmün 9.paragrafının çıkarılarak yerine “Katılanların kendilerini vekil ile temsil ettirdikleri anlaşılarak, hüküm tarihinde yürürlükte olan AAÜT"ne göre 1.500,00 TL maktu vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılan ..."a; 1.500,00 TL maktu vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılan ..."a verilmesine” yazılması suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 14/03/2019 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.