Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/7179 Esas 2017/1728 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2016/7179
Karar No: 2017/1728
Karar Tarihi: 22.02.2017

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/7179 Esas 2017/1728 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık hakkında mağduruna karşı kasten yaralama suçundan mahkumiyet hükmü verilmiştir. İnfaz aşamasında 5237 sayılı TCK'nin 53. maddesi uyarınca hak yoksunluklarına karar verilmesi gerektiği gözetilmemiştir. Ancak Anayasa Mahkemesinin iptal kararı ile oluşan yeni hukuki durum da gözetilerek infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır. Hükmün isteme aykırı olarak onanmasına karar verilmiştir. Ancak sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nin 86/1, 86/3-a, 87/3 maddeleri uyarınca tayin edilen cezada hesaplama hatası yapıldığından bozmayı gerektirmiştir. Sanığın temyiz itirazları bu sebepten yerinde görülmüştür ve hükmün düzeltilerek onanması kararlaştırılmıştır. Kanun maddeleri ise şu şekildedir: 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 53. maddesi, 86/1, 86/3-a, 87/3 maddeleri, 29. ve 62. maddeleri.

3. Ceza Dairesi 2016/7179 E. , 2017/1728 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜMLER : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1)Sanık hakkında mağdur ..."ya karşı kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz incelemesinde;
Sanık hakkında, 5237 sayılı TCK"nin 53. maddesi uyarınca hak yoksunluklarına karar verilirken, 5237 sayılı TCK"nin 53/1-c maddesinde belirtilen hakları kendi altsoyu üzerinde koşullu salıverilme tarihine kadar, kendi altsoyu dışındakiler bakımından hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar kullanamayacağına karar verilmesi gerektiği gözetilmemiş ise de, bu husus Anayasa Mahkemesinin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete"de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 esas- 2015/85 karar sayılı iptal kararı ile oluşan yeni hukuki durum da gözetilerek infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA,
2)Sanık hakkında mağdur ..."a karşı kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz incelemesinde;
Sanık hakkında, 5237 sayılı TCK"nin 53. maddesi uyarınca hak yoksunluklarına karar verilirken, 5237 sayılı TCK"nin 53/1-c maddesinde belirtilen hakları kendi altsoyu üzerinde koşullu salıverilme tarihine kadar, kendi altsoyu dışındakiler bakımından hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar kullanamayacağına karar verilmesi gerektiği gözetilmemiş ise de, bu husus Anayasa Mahkemesinin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete"de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 esas- 2015/85 karar sayılı iptal kararı ile oluşan yeni hukuki durum da gözetilerek infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında 5237 sayılı TCK"nin 86/1,86/3-a,87/3 maddeleri uyarınca tayin edilen 1 yıl 7 ay 15 gün hapis cezasından TCK"nin 29 maddesi gereğince 1/4 oranında indirim yapılırken hesaplama hatası yapılarak 1 yıl 2 ay 18 gün hapis cezası yerine 1 yıl 4 ay 26 gün hapis, devamında TCK"nin 62/1. maddesi uyarınca 1/6 oranında yapılan indirim ile 1 yıl 5 gün hapis cezası yerine 1 yıl 2 ay 1 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verilmesi suretiyle fazla ceza tayini,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 6723 sayılı Kanunun 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK"un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının 5237 sayılı TCK"nin 29. maddesi ile ilgili kısmındaki " 1 yıl 4 ay 26 gün" ibaresinin " 1 yıl 2 ay 18 gün " , TCK"nin 62. maddesi ile ilgili kısmındaki " 1 yıl 2 ay 1 gün " ibaresinin " 1yıl 5 gün" şeklinde değiştirilmesi" suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22/02/2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.