Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2017/6039 Esas 2019/2659 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2017/6039
Karar No: 2019/2659
Karar Tarihi: 26.02.2019

Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2017/6039 Esas 2019/2659 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık taksirle yaralama suçundan mahkum edildi. Sanığın temyiz talepleri reddedildi ancak hapis cezası ertelenen sanık hakkında denetim süresinin iyi halli olarak geçirilmesi takdirinde cezanın infaz edilmiş sayılacağına dair kararda belirtilmediği için karar bozuldu. Mahkeme kararı uyarınca hüküm 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince bozuldu ve hüküm TCK'nın 51/8. maddesi gereğince denetim süresinin iyi halli olarak geçirilmesi takdirinde cezanın infaz edilmiş sayılacağına dair ibarelerin eklenmesi suretiyle düzeltildi ve onandı. Kanun maddeleri: TCK'nın 89/1, 2-a, b, 51/1, 3, 6, 7, 53/6, 5237 sayılı TCK'nın 51.maddesi ve 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi, 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi, 321. maddesi ve 322. maddesi.

12. Ceza Dairesi 2017/6039 E. , 2019/2659 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/1, 2-a, b, 51/1, 3, 6, 7, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Katılan vekilinin temyiz taleplerinin incelenmesinde,
Katılan vekilinin yüzüne karşı 05.05.2015 tarihinde verilen hükmü, CMUK"un 310/1. maddesinde öngörülen yasal bir haftalık süre geçtikten sonra, 15.07.2015 tarihinde temyiz ettiğinin anlaşılması karşısında; 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 317. maddesi gereğince temyiz talebinin isteme uygun olarak REDDİNE,
2-Sanığın temyiz taleplerinin incelenmesinde ise,
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın lehine hükümlerin uygulanmadığına, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmediğine, eksik inceleme ile karar verildiğine yönelik yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Hapis cezası ertelenen sanık hakkında 5237 sayılı TCK"nın 51.maddesinin 8. fıkrası uyarınca denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği takdirde cezanın infaz edilmiş sayılacağının kararda belirtilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün 6. bendinin sonuna “TCK’nın 51/8. maddesi gereğince, denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği takdirde cezanın infaz edilmiş sayılacağına” ibarelerinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 26.02.2019 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.