Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2016/19118 Esas 2017/11400 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi
DAVA TÜRÜ :Yabancı Mahkeme İlamının Tanınması

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Yargılamanın iadesi talep eden tarafından Av. ... ve ...’a verilen vekaletnamede tanıma yargılamanın iadesi davasını takip etme yetkisi bulunmamaktadır. Açıkça yetki verilmemiş ise vekil, yargılamanın iadesi yoluna gidemez ve takip edemez (HMK m. 74). Bu bakımdan, "yargılamanın iadesi davası açma ve takip etme" yetkisini taşıyan, yargılamanın iadesini talep eden tarafından verilmiş, vekaletnameyi sunmasının istenmesi, özel yetki taşıyan vekaletname sunulmadığı takdirde kararın yargılamanın yenilenmesini talep edene tebliğinden sonra gönderilmesi,
2- Yargılamanın yenilenmesi ayrı bir davadır. Bu davada taraflardan ... vekil ile temsil edilmemiştir. Bu bakımdan gerekçeli kararın ve temyiz dilekçesinin yargılamanın iadesi talep edilen ...’ya tebliğ edilerek temyiz süresi de beklenildikten sonra gönderilmek üzere dosyanın mahalli mahkemesine İADESİNE oybirliğiyle karar verildi. 19.10.2017 (Per.)