Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/15542 Esas 2014/3270 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/15542
Karar No: 2014/3270
Karar Tarihi: 29.01.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/15542 Esas 2014/3270 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Kaş Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen bir hüküm temyiz edilmiştir. Sanık, mağdurun zararını karşılamak için hiçbir girişimde bulunmamış ve dosyada zararın giderildiğine dair bilgi/belge bulunmamıştır. Bu nedenle, CMK'nın 231. maddesindeki şartlar somut olayda gerçekleşmediği için tebliğnamedeki bozma görüşüne iştirak edilmemiştir. Ancak, mağdurun yaralanmasının basit tıbbi müdahale ile giderilemeyeceği kabul edilerek eksik bir rapora dayanılarak hüküm kurulmuştur. Bu nedenle, hüküm kısmen istem gibi bozulmuştur. Kanun maddeleri olarak 5271 sayılı CMK'nın 231. ve 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi belirtilmiştir.

3. Ceza Dairesi 2013/15542 E. , 2014/3270 K.

"İçtihat Metni"

Tebliğname No : 3 - 2012/38873
MAHKEMESİ : Kaş Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 24/11/2011
NUMARASI : 2008/345 (E) ve 2011/697 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Katılanın şikayetinin devam etmesine karşın, sanığın aşamalarda katılanın zararını karşılama hususunda bir girişiminin olmaması ve zararın giderildiğine dair dosyada bilgi/belge bulunmaması karşısında, 5271 sayılı CMK"nin 231. maddesindeki şartların somut olayda gerçekleşmediği anlaşıldığından, tebliğnamenin bu husustaki bozma görüşüne iştirak edilmemiştir.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Katılan hakkında Kaş Devlet Hastanesi tarafından düzenlenen ve hükme esas alınan 21/03/2008 tarihli raporda, yaralanmanın basit tıbbi müdahale ile giderilip giderilmeyeceği belirtilmediği halde, katılanın yaralanmasının basit tıbbi müdahele ile giderilemeyeceğinin kabulü suretiyle eksik rapora dayanılarak hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince kısmen istem gibi BOZULMASINA, 29.01.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.