MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi
DAVA TÜRÜ : Yabancı Mahkeme İlamının Tanınması

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm davacı tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Mahkemece, kadın tarafından açılan yabancı mahkeme ilamının tanınması ve tenfizi davasında "derdestlik sebebiyle" usulden ret kararı verilmiştir. Mahkeme kadın tarafından açılan yabancı mahkeme ilamının tanınması ve tenfizi için açılan işbu davayı, erkeğin aynı mahkemede 21.07.2013 tarihinde açtığı boşanma davası ile derdest dava saymıştır
Derdestlik bir dava şartı olup, hakim tarafından re"sen gözetilir (HMK m. 114/1-1, 115). Derdest davadan söz edilebilmesi için; o davanın daha önce aynı veya başka bir mahkemede açılmış ve görülmekte olması, görülmekte olan dava ile yeni davanın aynı dava olması, başka bir anlatımla her iki davanın taraflarının, konusunun ve dava sebeplerinin aynı olması zorunludur. Bu koşullardan herhangi biri mevcut değilse, derdest bir davanın varlığından söz edilemez.Bu itibarla, davalı erkek tarafından açılan boşanma davası ile işbu davanın tarafları farklı olduğu gibi, her iki davanın dava sebepleri de farklıdır. Bu sebeple mahkemece belirtilen dosyalar bakımından derdestlik koşullarının gerçekleşmediği ancak davacı kadın tarafından 11.03.2016 tarihinde aynı mahkemenin 2016/268 esasında kayıtlı yabancı mahkeme ilamının tanınması ve tenfizi için dava açıldığı, bu dava ile eldeki işbu davanın, taraflarının, konusunun ve dava sebeplerinin aynı olduğu bu durumda, mahkemece davanın derdestlik nedeniyle usulden reddine dair verilen hüküm, sonucu itibarıyla doğru olduğundan hükmün ret gerekçesinin açıklanan şekilde değiştirilerek ve düzeltilerek onanmasına (HUMK m.438/son) karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple gerekçesi değiştirilmek suretiyle ONANMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.12.10.2017 (Prş.)