Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/13033 Esas 2014/2361 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/13033
Karar No: 2014/2361
Karar Tarihi: 23.01.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/13033 Esas 2014/2361 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık, yaralama, hakaret ve tehdit suçlamalarıyla yargılanmıştır. Mahkeme, yaralama suçuna ilişkin sanığı suçlu bulmuş ve cezalandırmıştır. Ancak, hakaret ve tehdit suçlamaları için çocuk olması nedeniyle sanığa adli para cezası verilmiştir. Fakat, adli para cezasının ödenmemesi halinde hapsi gerektiren durum olmadığına ilişkin kanun maddesi uygulanmamıştır. Bu nedenle, hüküm temyiz edilmiştir. Yargıtay, yaralama suçuna ilişkin kararı onarken, hakaret ve tehdit suçunda verilen cezayı bozmuştur. Çünkü, adli para cezasının hapsi gerektiren boyutlarda ödenmediğine ilişkin kanun maddesi göz ardı edilmiştir. Ancak, bu durum yeniden yargılama gerektirmediğinden, hüküm adli para cezasının taksitlendirilmesine ilişkin bölümünden \"\"5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 106. maddesinin 3. fıkrası gereğince hapse çevrileceğinin suça sürüklenen çocuğa ihtarına \"\" ibaresinin çıkarılarak, diğer kısımları aynen bırakılarak düzeltilerek onanmıştır. Kanun maddeleri: 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun, 106/4. ve 106/3 maddeleri; 5320 sayılı Kanun, 8/

3. Ceza Dairesi 2013/13033 E. , 2014/2361 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine; ancak;
1) Sanık hakkında yaralama suçundan kurulan hükme yönelen temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA,
2) Sanık hakkında hakaret ve tehdit suçundan kurulan hükme yönelen temyiz itirazlarının incelenmesinde;
5275 sayılı CGTİHK"un 106/4. maddesi uyarınca çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK"un 322. maddesi gereğince, kararın adli para cezasının taksitlendirmeye ilişkin bölümünden ""5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 106. maddesinin 3. fıkrası gereğince hapse çevrileceğinin suça sürüklenen çocuğa ihtarına "" ibaresinin hükümden çıkarılmasına ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23.01.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.