Yargıtay - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/15691 Esas 2014/1670 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/15691
Karar No: 2014/1670
Karar Tarihi: 21.01.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/15691 Esas 2014/1670 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sulh Ceza Mahkemesi tarafından verilen hüküm temyiz edilmiş ve incelenmiştir. Suça sürüklenen çocuk hakkında TCK'nin 86/2. maddesi gereği tercih edilen hapis cezası adli para cezasına çevrilmiştir, ancak mahkemenin hükümünde 5275 sayılı CGİK'in 106/4. maddesi uyarınca çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezalarının ödenmemesi halinde hapis cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmediği belirtilmiştir. Bu nedenle, mahkemenin hükmü 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı bozulmuştur. Ancak bu durum yeniden yargılama gerektirmediğinden, hüküm 5237 sayılı TCK'nin 52/4. maddesinin uygulanmasına ilişkin fıkrasındaki \"...ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin\" şeklindeki cümle çıkarılarak düzeltilerek onanmıştır. Kanun maddeleri: TCK'nin 86/2, 50/2, 52/4, 5237 sayılı TCK, 5275 sayılı CGİK'in 106/4, 5320 sayılı Kanun ve 1412 sayılı CMUK'un 321 ve 322. maddeleri.

3. Ceza Dairesi 2013/15691 E. , 2014/1670 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Suça sürüklenen çocuk hakkında TCK"nin 86/2. maddesinde belirtilen seçenek cezalardan tercih edilen hapis cezasının, 5237 sayılı TCK"nin 50/2. maddesine aykırı olarak adli para cezasına çevrilmesi, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
5275 sayılı CGİK"in 106/4. maddesi uyarınca çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezalarının ödenmemesi halinde hapis cezasına çevrilemeyeceği gözetilmeden, 5237 sayılı TCK"nin 52/4. maddesi uyarınca ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtarına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Kanun"un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılama gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK"un 322. maddesi gereğince hükmün 5237 sayılı TCK"nin 52/4. maddesinin uygulanmasına ilişkin fıkrasındaki “...ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin” şeklindeki cümlenin çıkarılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 21/01/2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.