Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2019/1129 Esas 2019/8041 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :Asliye Hukuk (İş) Mahkemesi

Dava, Alman Rant Sigortasına giriş tarihinin Türkiye’de sigorta başlangıcı olarak tespiti ve davacının yurtdışı sürelerini borçlanabileceğinin ve yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğinin tespiti istemine ilişkindir.
Mahkemece, bozmaya uyularak ilamında belirtildiği şekilde davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, davalı Kurum vekilinin sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2-Eldeki davada, davacı Alman Rant Sigortasına giriş tarihinin Türkiye’de sigorta başlangıcı olarak tespiti ile davacının yurtdışı sürelerini borçlanabileceğinin ve yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğinin tespitini istediği, Mahkemece verilen 20.03.2014 günlü kararın Dairemiz 27.04.2015 günlü ilamı ile bozulması üzerine, bozmaya uyularak yapılan yargılama sonucunda, 3201 sayılı Kanun kapsamında borçlanmanın geçerli olduğu dönemin davacının Türk vatandaşı olarak Almanya’da çalıştığı dönem olan 26.06.1968- 19.04.2002 tarih aralığı olması gerekirken, yanılgılı değerlendirme sonucu “08/09/2017 Tarihinde yatırılan 34.700,00 TL Borçlanma bedelinin 26/06/1968 tarihi ile 20/10/1988 tarihleri arasında 3459 gün davacının yurt dışı borçlanması olarak kabulüne,” şeklinde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki, bu hususun düzeltilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, 01.10.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu"nun geçici 3. maddesi yollamasıyla 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu"nun 438. maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle; Hükmün 3 no’lu bendinde bulunan “26/06/1968 tarihi ile 20/10/1988“ ibaresinin silinerek, yerine “26/06/1968 tarihi ile 19/04/2002“ ibaresinin yazılmasına kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.11.2019 gününde oybirliğiyle karar verildi.