Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/12478 Esas 2014/1191 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/12478
Karar No: 2014/1191
Karar Tarihi: 16.01.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/12478 Esas 2014/1191 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahalli mahkeme tarafından verilen karar temyiz edilmiş. Mahkumiyet hükmü kaldırılmadan önce, sanık hakkında kasten yaralama suçundan mahkum edilmiştir. Temyiz incelemesi sırasında, sanığın temyiz itirazları reddedilmiş ve karar onanmıştır. Ancak sanığın suç tarihinde 65 yaşından büyük olduğu için kısa süreli hapis cezasının seçenek yaptırıma çevrilememesi nedeniyle, karar bozulmuştur. 5237 sayılı TCK'nin 50/3 maddesi ve 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca karar bozulmuştur. Kanun maddeleri, sanığın yaşı nedeniyle kısa süreli hapis cezasının seçenek yaptırıma çevrilememesiyle ilgilidir.

3. Ceza Dairesi 2013/12478 E. , 2014/1191 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyetlerine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmünün temyiz incelemesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmünün temyiz incelemesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Daha önce kasıtlı suçtan hapis cezası almamış olan sanığın suç tarihinde 65 yaşından büyük olması nedeniyle, mahkum olduğu kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK"nin 50/3 maddesi gereğince seçenek yaptırıma çevrilmesi zorunluluğunun gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1 maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 16.01.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.