Yargıtay - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/7044 Esas 2014/791 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/7044
Karar No: 2014/791
Karar Tarihi: 15.01.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/7044 Esas 2014/791 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Çocuk Mahkemesi'nin verdiği hüküm temyiz edilerek incelenmiş. Hüküm temizlik hizmetinde çalıştırılma kararı verilerek kısıtlanmış fakat TCK'nin 50/1-f maddesi gereği suça sürüklenen çocuğun kamuya yararlı bir işte çalıştırılması kararlaştırılması gerektiği belirtilerek hükmün bozulması kararlaştırılmış ve yeniden yargılama yapılmaması kararlaştırılmış. Hükümden \"temizlik hizmetinde\" ibaresi çıkartılarak yerine \"kamuya yararlı bir işte\" ibaresi eklenmesi kararlaştırılmış ve karar oybirliğiyle onanmıştır. TCK'nin 50/1-f maddesi gereği suça sürüklenen çocukların kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaları kararlaştırılmıştır.

3. Ceza Dairesi 2013/7044 E. , 2014/791 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
HÜKÜM : MahkumiyetE DAİR.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
TCK’nin 50/1-f maddesi uyarınca, suça sürüklenen çocuğun kamuya yararlı bir işte çalıştırılmasına karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken, yazılı şekilde temizlik hizmetinde çalıştırılmasına karar verilmek suretiyle, infazı kısıtlayacak şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK"un 322. maddesi uyarınca hükümde TCK’nin 50/1-f maddesine ilişkin paragrafta yer alan "temizlik hizmetinde” ibaresinin hükümden çıkartılması ile yerine "kamuya yararlı bir işte" ibaresinin eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 15.01.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.