Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/9973 Esas 2014/762 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/9973
Karar No: 2014/762
Karar Tarihi: 15.01.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/9973 Esas 2014/762 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen bir hüküm temyiz edilmiştir. Sanıkların cezasının artırılmasına sebep olan neden, yaralama suçunun kayınbaba ve damadın 5237 sayılı TCK'nin 86/3-a bendinde sayılan yakınları kapsamadığı gözetilmeden bu maddenin uygulanmasıdır. Bu nedenle mahkeme kararı bozulmuştur. Ancak, bu hususlar yeniden yargılama gerektirmediğinden hüküm DÜZELTİLEREK ONANMIŞTIR. Kararda geçen kanun maddeleri ise şu şekildedir:
- 5271 CMK'nin 237/2. maddesi
- 5237 sayılı TCK'nin 86/3-a ve 62. maddeleri
- 1412 sayılı CMUK'un 321. ve 322. maddeleri
- 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi

3. Ceza Dairesi 2013/9973 E. , 2014/762 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Müşteki İsmail"in, sanıktan şikayetçi olduğu ve hükmü müşteki sanık sıfatıyla temyiz etmekle 5271 CMK"nin 237/2. maddesi gereğince davaya katılmasına, katılan ... vekilinin katılan sanık müdafii olarak kabulüne karar verilerek yapılan temyiz incelemesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Yaralama suçunu sanık ..."in kayınbabası müşteki Hüseyin"e; sanık ..."in de damadı müşteki İsmail"i karşı işlediği, kayınbaba ve damadın 5237 sayılı TCK"nin 86/3-a bendinde sayılan yakınları kapsamadığı gözetilmeden bu maddenin uygulanarak sanıkların cezalarının artırılması,
Bozmayı gerektirmiş, katılan sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 322. maddesi gereğince hükmün 1-b ve sanık ... ile ilgili kısmında; 5237 sayılı TCK"nin 86/3-a maddesinin uygulanması ile ilgili bentin hükümden çıkarılmasına, TCK"nin 62. maddesi ile ilgili kısımda “...1 yıl 3 ay gün hapis cezası ile...” ibaresinin hükümden çıkarılarak yerine "sanığa tayin edilen bir yıl hapis cezasından TCK"nin 62. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak 10 ay hapis cezası ile...” ibaresinin eklenmesine; hükmün 2- ve sanık ... ile ilgili kısmında; 5237 sayılı TCK"nin 86/3-a maddesinin uygulanması ile ilgili bentin hkümden çıkarılmasına, TCK"nin 29. maddesi ile ilgili kısımda “...4 ay 15 gün hapis cezası ile...” ibaresinin hükümden çıkarılarak yerine “...3 ay hapis cezası ile...” ibaresinin eklenmesine; TCK"nin 62. maddesi ile ilgili kısımda “...3 ay 24 gün hapis cezası ile...” ibaresinin hükümden çıkarılarak yerine “ 2 ay 15 hapis cezası ile...” ibaresinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 15.01.2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.