Yargıtay 8. Hukuk Dairesi 2015/13587 Esas 2015/18355 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ : İskenderun 3. Asliye Hukuk Mahkemesi
TARİHİ : 02/04/2008
NUMARASI : 2003/860-2008/92

Dairemizin 22.12.2014 günlü geri çevirme yazısında dava konusu 80 parsel sayılı taşınmaza ilişkin tapulama tutanağının ve dayanağı mevcut ise dayanak kayıtlarının da okunaklı birer suretlerinin bağlı bulunduğu Tapu Müdürlüğünden veya bulunduğu yerden getirtilip dosyaya konulması istenilmişti. Ne var ki yerel mahkemece anılan taşınmazın kadastro tutanağının arapça yazılı bir örneği tercümesi yaptırılmadan dosya arasına konulup dosya Dairemize geri çevrilmiştir. Bu defa üçüncü bir yazışmaya meydan verilmemesi bakımından masrafı davalı E.. G.."den alınmak suretiyle 80 parsel sayılı taşınmazın tapu kaydının ilk oluşumuna ilişkin 29.11.1932 tarihli tapulama tutanağının tercümesinin yaptırılarak onaylı bir örneğinin dosya arasına konulması, ondan sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere gönderilmesi için dosyanın Yerel Mahkemesi"ne GERİ ÇEVRİLMESİNE, 15.10.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.