MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama, tehdit, mala zarar verme
HÜKÜM : 1) TCK"nın 106/1-1. cümle, 62/1, 50/1-a, 52/2-4 maddeleri uyarınca 150 gün karşılığı 3.000 TL adli para cezası
2) TCK"nın 86/2, 62/1, 50/1-a, 52/2-4 maddeleri uyarınca 100 gün karşılığı 2.000 TL adli para cezası
3) TCK"nın 151/1, 62/1, 50/1-a, 52/2-4 maddeleri uyarınca 100 gün karşılığı 2.000 TL adli para cezası

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz talebi olmadığından sanık ... hakkında kurulan hükümlere yönelik yapılan incelemede;
Sanık ..."ın temyize gelmeyen diğer sanık ..."ın dayısı olduğu ve suç tarihinde ..."ın; arabasının sileceklerini kırarak mala zarar verme, basit ve tıbbi müdahale ile giderilecek nitelikte kasten yaralama, "sizi öldüreceğim" şeklinde beyanda bulunarak tehdit suçlarını işlediğinin iddia olunduğu olayda;
1-Tehdit suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanık ..."ın, ..."a hitaben "sizi öldüreceğim" şeklinde beyanda bulunduğundan eyleminin tehdit suçunu oluşturduğuna yönelik mahkemenin kabulünde bir isabetsizlik görülmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA,
2-Mala zarar verme ve kasten yaralama suçundan kurulan hükümlere yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanık ..."ın, ..."a ait arabanın sileceklerini kırma şeklindeki eyleminin mala zarar verme suçunu ve ..."ı basit tıbbi müdahale ile giderilecek nitelikte yaralaması şeklindeki eyleminin ise kasten yaralama suçunu oluşturduğuna yönelik kabulde bir isabetsizlik görülmemiştir.
Sanığın, yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Yargıtay Ceza Genel Kurulu"nun 19.03.2013 tarih ve 2012/2-1500 Esas, 2013/95 Karar sayılı ilamında da belirtildiği üzere, mükerrir olan sanık hakkında temel ceza tayin edilirken TCK"nın 58/3. maddesi hükmü uyarınca hapis cezasının uyğulandığı durumlarda, bu cezanın aynı Kanun"un 50/1-a, hükmü uyarınca adli para cezasına çevrilemeyeceği gözetilmeyerek, sanık hakkında üzerine atılı mala zarar verme ve kasten yaralama suçlarından dolayı bu şekilde belirlenen kısa süreli hapis cezalarının adli para cezasına çevrilmesi suretiyle TCK"nın 50/2. maddesine muhalefet edilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık ile Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu nedenle, 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK"nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 04/02/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.