Yargıtay 12. Hukuk Dairesi 2012/14702 Esas 2012/33656 Karar Sayılı İlamı

Yukarıda tarih ve numarası yazılı mahkeme kararının müddeti içinde temyizen tetkiki alacaklı tarafından istenmesi üzerine bu işle ilgili dosya mahallinden daireye gönderilmiş olup, dava dosyası için Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve dosya içerisindeki tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp düşünüldü :
Sair temyiz itirazları yerinde değil ise de;
İİK"nun 169a/6. maddesinde; "Borçlunun itirazının icra mahkemesince esasa ilişkin nedenlerle kabulü halinde kötü niyeti veya ağır kusuru bulunan alacaklı, takip konusu alacağın yüzde yirmisinden aşağı olmamak üzere..... tazminata mahkum edilir" hükmü yer almaktadır. Dairemizin yerleşik içtihatlarında da açıklandığı üzere, maddede belirtilen "takip konusu alacak" ibaresinden "asıl alacağın" anlaşılması gerekmektedir. Başka bir anlatımla, ancak asıl alacağa ilişkin borca itirazın tamamen veya kısmen kabulü halinde alacaklının kabul edilen miktar üzerinden tazminata mahkum edilmesi mümkündür.
Somut olayda mahkemece (her ne kadar kararda açıkça belirtilmemiş ise de), takip talebinde (ödeme emrinde) alacaklı tarafından talep edilen 4.357,53 USD işlemiş faizin 3857,53 USD"lik bölümü ile ilgili takibin iptaline ve iptal edilen bu miktar üzerinden tazminata hükmedildiği anlaşılmakta ise de, yukarıda da açıklandığı üzere kabul edilen işlemiş faiz miktarı üzerinden alacaklının tazminata mahkum edilmesi isabetsiz olup, kararın belirtilen nedenle bozulması gerekir ise de, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını zorunlu kılmadığından kararın düzeltilerek onanması yoluna gidilmiştir.
SONUÇ  : Alacaklının temyiz itirazlarının kısmen kabulü ile Gaziosmanpaşa İcra Hukuk Mahkemesi"nin 25.01.2012 tarih ve 2010/1133 Esas, 2012/74 Karar sayılı kararının hüküm bölümünün tazminata ilişkin (2) nolu bendinin karar metninden tamamen çıkartılmasına, kararın düzeltilmiş bu şekliyle İİK"nun 366. ve HUMK’nun 438. maddeleri uyarınca (ONANMASINA), mahkeme kararı düzeltilerek onandığından harç alınmasına yer olmadığına, ilamın tebliğinden itibaren 10 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere, 19/11/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.