Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/14390 Esas 2017/6821 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2016/14390
Karar No: 2017/6821
Karar Tarihi: 23.05.2017

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/14390 Esas 2017/6821 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık hakkında mağduruna yönelik basit ve nitelikli yaralama suçlarından mahkumiyet kararı verilmiştir. Basit yaralamadan verilen cezanın temyiz kabiliyeti olmadığından sanığın temyiz istemi reddedilmiştir. Nitelikli yaralamadan verilen hapis cezasında ise, CMK'nın 232/6. maddesi uyarınca artırım yapılmış fakat bu artırım için TCK'nin 87/3. maddesi gösterilmemiştir. Anayasa Mahkemesi'nin bazı hükümleri iptal ettiği TCK'nin 53. maddesi infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma yapılmamıştır. Yargılama süreci, deliller, mahkeme inancı ve takdiri göz önünde bulundurularak sanığın temyiz talebi reddedilerek karar onanmıştır. Kanun maddeleri ise; 6217 sayılı Kanunun 26. maddesi, 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 53. maddesidir.

3. Ceza Dairesi 2016/14390 E. , 2017/6821 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜMLER : Mahkumiyetlerine dair

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık hakkında mağdur ..."a yönelik basit yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanık hakkında tayin olunan cezanın, karar tarihindeki miktar ve türü itibariyle hükümlerin, 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6217 sayılı Kanunun 26. maddesi ile 23.03.2005 tarihli ve 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanuna eklenen geçici 2. madde uyarınca kesin nitelikte olup temyiz kabiliyetleri bulunmadığından sanığın temyiz isteminin 5320 Sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
2) Sanık hakkında mağdur ..." e yönelik nitelikli yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanık hakkında hükmolunan hapis cezasında mağdurda kemik kırığı oluşması nedeniyle artırım yapılması sırasında, CMK"nin 232/6. maddesi uyarınca uygulanan kanun maddesinin (TCK" 87/3) gösterilmemesi, mahallinde giderilmesi mümkün sonuca etkili olmayan bir eksiklik olarak görüldüğünden ve yine Anayasa Mahkemesinin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı resmi gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 esas-2015/85 karar sayılı kararı ile 5237 sayılı TCK"nin 53. maddesindeki bazı hükümler iptal edilmiş ise de, bu husus infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 23/05/2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.