Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/10387 Esas 2017/6572 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2016/10387
Karar No: 2017/6572
Karar Tarihi: 17.05.2017

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/10387 Esas 2017/6572 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sulh Ceza Mahkemesi, sanıkların mağdurlara kasten yaralama suçu işlediği gerekçesiyle mahkumiyet hükümleri verdi. Ancak sanıkların adli sicil kaydında tekerrüre esas sabıkalarının bulunmasına rağmen kanunun tekerrür hükümleri uygulanmadı. Ayrıca müştekiye ait yaralanma raporları adli tıp kriterlerine uygun olmadığından yeniden değerlendirilmesi gerektiği belirtildi. Anayasa Mahkemesinin bazı hükümleri iptal edilmiş olan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 53. maddesi bu durumda yeniden değerlendirmeye tabi tutulmalıdır. Sonuç olarak, hüküm 6723 sayılı Kanunun 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca bozuldu. Kanun maddeleri: 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 53 ve 58. maddeleri, 6723 sayılı Kanun'un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi, 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi.

3. Ceza Dairesi 2016/10387 E. , 2017/6572 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜMLER : Mahkumiyetlerine dair

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanıklar ... ve ... hakkında mağdur ...’i, sanık ... hakkında mağdur ...’ı kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Sanıklar ... ve ...’in adli sicil kaydında tekerrüre esas sabıkaları bulunduğu halde 5237 sayılı TCK"nin 58. maddesindeki tekerrür hükümlerinin uygulanmaması karşı temyiz olmadığından ve yine Anayasa Mahkemesinin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 Esas - 2015/85 Karar sayılı kararı ile 5237 sayılı TCK"nin 53. maddesindeki bazı ibareler iptal edilmiş ise de, bu husus infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıkların temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin isteme uygun olarak ONANMASINA,
2) Sanıklar ...ve... hakkında müşteki ...’ı kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
a) ... Devlet Hastanesince müşteki hakkında düzenlenen 01.12.2013 tarihli adli muayene raporunda sağ ulna deplase kırık bulunduğunun, 17.12.2013 tarihli kati raporda ise meydana gelen yaralanmanın basit tıbbi müdahale ile giderileceğinin belirtildiği, ancak rapor içeriklerinin yetersiz nitelikte olup adli tıp kriterlerine uygun olmadığı anlaşıldığından, müştekiye ait tüm tedavi evrakları, geçici ve kati raporlar temin edilip en yakın adli tıp şube müdürlüğüne gönderilerek yaralanmanın niteliği hakkında ayrıntılı rapor aldırılması gerektiği düşünülmeden, eksik kovuşturma ile yetersiz nitelikteki rapora dayanılarak yazılı şekilde hüküm kurulması,
b) Anayasa Mahkemesi"nin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete"de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 Esas - 2015/85 Karar sayılı kararı ile 5237 sayılı TCK"nin 53. maddesindeki bazı hükümlerin iptal edilmesi nedeniyle hak yoksunlukları yönünden sanığın hukuki durumunun yeniden değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerle 6723 sayılı Kanunun 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca aynı yasanın 326/son maddesi gereğince sonuç ceza açısından kazanılmış hak gözetilmek suretiyle BOZULMASINA, 17/05/2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.