Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2016/3245 Esas 2018/1326 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :İş Mahkemesi

Davacı, Almanya sigortasına giriş tarihinin Türkiye"de sigorta başlangıcı olarak tespiti istemine ilişkindir.
Mahkemece, davanın kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davalı Kurum avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Dava, Türk Alman Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin 29/4. maddesi uyarınca Alman rant sigorta sistemindeki sigorta başlangıç tarihinin Türkiye için sigorta başlangıcı sayılması taleplidir.
Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle; yurtdışı borçlanma tarihinde yurtiçi sigortalılık kaydı bulunmayan, borçlanma başvurularına ve ödemeyle Almanya"da geçen yurtdışı sürelerini 5510 sayılı Yasanın 4/1-b maddesinde öngörülen sigortalılık niteliğinde borçlanan ve yurtiçi 4/1-a çalışması olmayan davacının, Türkiye Cumhuriyeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti arasında imzalanan Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin konuya ilişkin 29"uncu maddesinin 4"üncü fıkrası hükmü uyarınca, Alman rant sigortasına giriş tarihinin, Türkiye"de 5510 sayılı Yasanın 4/1-b maddesinde öngörülen sigortalılığa giriş niteliğinde olması gerekirken yazılı şekilde hüküm tesisi bozma nedenidir.
Ne var ki; bu hususun düzeltilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, hüküm bozulmamalı, 6217 sayılı Kanunun 30"uncu maddesi ile 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu"na eklenen Geçici 3"üncü madde atfıyla uygulanmakta olan 1086 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 438"inci maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : Hükümün 1.fıkrasında yer alan “Davacının Türk Alman sosyal güvenlik sözleşmesinin 29/4 maddesi uyarınca 5510 sayılı Yasa"nın 4/1-a maddesi kapsamındaki Türkiye sigortalılık başlangıç tarihinin 27.04.1989 tarihi olduğunun tespitine” ibaresi silinerek yerine “ Davacının Türk Alman sosyal güvenlik sözleşmesinin 29/4 maddesi uyarınca 5510 sayılı Yasanın 4/1-b maddesi kapsamındaki Türkiye sigortalılık başlangıç tarihinin 27.04.1989 tarihi olduğunun tespitine” ibaresinin yazılmasına ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22.02.2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.